ロッテリアの英語メッセージを見て感じたこと
ふらりと立ち寄ったロッテリアでかたやポテトをつまみ一方でシェーキーを飲みながらくつろいでいたら、何気なく書かれた英語のメッセージが目に入った。
"tasty hamburgers, a delicious fried potatoes, and a good coffee"
香り高いハンバーガー、絶品のフライドポテト、そして美味しいコーヒー。
日本語にすると特に何も気付くことは無いものの、英文にふたつのaがあってこれが気に留まった。
もしこれが
"tasty hambu
