【歌詞和訳】도와줘요 Rock&Roll (Help Me Rock&Roll) / DAY6(데이식스)

※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください
※意訳を含む部分もあります

歌詞　↓

---

그 애를 매일 매일 보다 반했어
あの子に毎日会って惚れちゃったよ

오 어떡해요 Rock&Roll (I really really wanna)
どうすればいいんだ ロックンロール

고백을 내일 내일 자꾸 미루다
告白を明日、また明日に伸ばす

놓치겠어요 Rock&Roll (I really really wanna)
逃しちゃいそうだよ ロックンロール

입이 크게 벌어지네 (아)
口を大きく開けて

그 애가 환하게 웃을 때 (아)
あの子が明るく笑う時

오 제발 May day 미치겠어요
ああお願い助けて　おかしくなりそうだ

힘을 줘요 Rock&Roll (I really really wanna)
僕に力をくれよ ロックンロール
　
　
떨리는 마음으로 오늘 밤
震える心で今夜

Shall we dance 다가갈래요
「踊りませんか？」近づきたい

이 노래를 빌려서
この歌を借りて
　
　
도와줘요 Rock&Roll!
助けてよロックンロール！

그 애 눈에 멋져 보이게
あの子の目にかっこよく映るように

우주에서 가장 근사한 리듬으로 부탁해요
(I really really wanna)
宇宙で1番素敵なリズムでお願い

Rock&Roll!
ロックンロール！

내 사랑이 닿을 수 있도록
僕の愛が届くように

세상 로맨틱한 가사로 전해 줘요
最高にロマンティックな歌詞で伝えてよ

Please help me tonight
今夜は助けが必要なんだ
　
　
고민은 아무짝에 쓸모없어요 (I really really wanna)
悩みはどうにもならないけど

이번엔 그냥 넘어갈 수 없어요 (I really really wanna)
今回は指を咥えてみてるわけにはいかないから
　
간절한 마음으로 오늘 난
切実な気持ちで今日僕は

Shall we dance 말할 거예요
「踊りませんか？」言うつもりだよ

이 노래를 빌려서
この歌を借りて
　
　
도와줘요 Rock&Roll!
助けてよロックンロール！

그 애 눈에 멋져 보이게
あの子の目にかっこよく映るように

우주에서 가장 근사한 리듬으로 부탁해요
(I really really wanna)
宇宙で1番素敵なリズムでお願い

Rock&Roll!
ロックンロール！

내 사랑이 닿을 수 있도록
僕の愛が届くように

세상 로맨틱한 가사로 전해 줘요
最高にロマンティックな歌詞で伝えてよ

Please help me tonight
今夜は助けが必要なんだ
　
　
Ooh I love you Ooh I need you
「愛してるんだ　君が欲しいんだ」っていう

이런 노래 말고!!
こんな歌じゃなくて！

Rock&Roll!
ロックンロール！

그 애 눈에 멋져 보이게
あの子の目にかっこよく映るように

우주에서 가장 근사한 리듬으로 부탁해요
(I really really wanna)
宇宙で1番素敵なリズムでお願い

Rock&Roll!
ロックンロール！

내 사랑이 닿을 수 있도록
僕の愛が届くように

세상 로맨틱한 가사로 전해 줘요
最高にロマンティックな歌詞で伝えてよ

Please help me tonight
今夜は助けが必要なんだ