【歌詞和訳】Hi Hello / DAY6(데이식스)

※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください
※意訳を含む部分もあります

歌詞↓

---

　
너는 너 나는 나
君は君 僕は僕で
　
서로를 모른 채 살아왔었지만
お互いを知らずに生きてきたけど
　
안녕과 함께 이제는 너와 나
出会いと共に 今は君と僕
　
우리가 되었지
「僕たち」になったね
　
　
나지막한 목소리로
低い声で

약간의 떨림과 설레임도 함께
少しの震えとトキメキも一緒に

너의 앞에 다가가서
君の前に近寄って

조심스러운 한마디
控えめなその一言を

어렵게 꺼내봐요
恐る恐る引っ張り出してみます
　
　
Hi (Hello)
너에게 건넬 때마다
君に伝えるたびに

날 설레게 하는 이 말
僕をときめかせるこの言葉

Hi (Hello)
이 말을 주고받고서
この言葉を交わして

너와 나의 이야기를 시작해
君と僕の物語が始まるんだ

La lalalala x 3
　
　
너에게 난
君にとって僕は

나에게 넌
僕にとって君は

아무 의미 없는 사이였겠지만
なんの意味もない関係だったけど

안녕과 함께 이제야 너와 난
出会いと共に 君と僕はもう

하나가 되었어
一つになった
　
　
반가움으로 가득 찬
嬉しさに満ちた

표정을 하고서
表情で

나를 바라보는
僕を見つめてる

너의 앞에 다가가서
君の前に近づいて

사랑스러운 한마디
愛おしいその一言

다시 또 꺼내봐요
また伝えてみるんです
　
　
Hi (Hello)
너에게 건넬 때마다
君に伝えるたびに

날 설레게 하는 이 말
僕をときめかせるこの言葉

Hi (Hello)
이 말을 주고받고서
この言葉を交わして

너와 나의 이야기를 시작해
君と僕の物語を始めよう
　
　
마주 보는 것 하나만으로
向かい合う ただそれだけで

이미 벅차 오르는데
もう胸がいっぱいなのに

이 말까지 하고 나면
この言葉まで伝えたら

난 행복에 겨워
僕は幸せすぎて

Hi (Hello)
너에게 건넬 때마다
君に伝えるたびに

날 설레게 하는 이 말
僕をときめかせるこの言葉

Hi (Hello)
이 말을 주고받고서
この言葉を交わして

너와 나의 이야기를 시작해
君と僕の物語を始めよう

La lalalala x 3

---