【歌詞和訳】녹아내려요 Melt Down / DAY6(데이식스)

※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください
※意訳を含む部分もあります

歌詞↓

---

　
꺾어 버리는 한마디
言いかけてやめた一言
　
깎여 버리는 웃음기
削がれてしまった笑顔
　
모든 게 다 바닥난 채
全部が底をついたまま
　
떨고 있었다
震えていた
　
맘의 온도는 하강 중
心の温度は下降して

서서히 얼어붙던 중
徐々に凍りついていたところに

넌 달려와 뜨겁게 날 끌어안았다
君は走ってきて熱く僕を抱きしめた


걱정하는 눈빛으로
心配している眼差しで

바라봐 주는 너
見つめてくれる君

고생했어 오늘도 (오늘도)
「今日もお疲れ様」

한마디에
その一言で
　
　
걷잡을 수 없이
どうしようもなく

스르륵 녹아내려요
溶け出していきます

죽어가던 마음을
死んでいった心を

기적처럼 살려 낸 그 순간
奇跡のように蘇らせたその瞬間

따뜻한 눈물이
温かい涙が

주르륵 흘러내려요
流れ出していきます

너의 그 미소가
君のその笑顔が

다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요
また僕を強くしてくれるんです
　
　
걱정 마 괜찮아
「心配しないで　大丈夫

옆에 내가 있잖아
横に私がいるじゃない」

너의 그 말이 날
君のその言葉が僕を

다시 일어서게 해
また立ち上がらせる

기막힌 우연처럼
とてつもなく偶然に

나타나 줬던 너
現れてくれた君

두 팔 벌려
両腕を広げて

웃으며 (어서 와)
笑いながら(おかえり)

안아 주면
抱きしめてくれたら
　
　
걷잡을 수 없이
どうしようもなく
　
스르륵 녹아내려요
溶け出していきます
　
죽어가던 마음을
死んでいく心を
　
기적처럼 살려 낸 그 순간
奇跡のように蘇らせたその瞬間
　
따뜻한 눈물이
温かい涙が
　
주르륵 흘러내려요
流れ出していきます
　
너의 그 미소가
君のその笑顔が
　
다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요
また僕を強くしてくれるんです
　

나에게 넌 행운이야 놀라움 뿐이야
僕にとって君は幸運そのもので驚くばかり

이젠 내 차례
次は僕の番だよ

Love you hold you give you all I got
君がしてくれたように愛して抱きしめてあげる
　
　
걷잡을 수 없이
どうしようもなく

스르륵 녹아내려요
溶け出していきます

죽어가던 마음을
死んでいく心を

기적처럼 살려 낸 그 순간
奇跡のように蘇らせたその瞬間

따뜻한 눈물이
温かい涙が

주르륵 흘러내려요
流れ出していきます

너의 그 미소가
君のその笑顔が

다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요
また僕を強くしてくれるんです