英語が出来れば鬼に金棒

大谷翔平選手の唯一の欠点をあえて挙げるなら、それは英語が出来ない（？）ことだろう。
金魚の糞みたいに、いつも通訳を付けていることに違和感を感じていました。（他にそういう例は見たことがない）
もちろん、プレーに集中したいのは分かる。

お金がかかるし（気にならないだろうが）、そもそも鬱陶しい。
それに、こんな騒動には巻き込まれなかっただろう。
余計にプレーに集中できなくなる。
本末転倒である。

「天は二物を与えず」というが、彼の場合さすがに三物までは与えられなかったようだ。

英語（外国語）はそれだけで武器（強み）になる。
そもそも日本人の大半が英語をしゃべれれば、失われた30年はなかったかもしれない。
少なくとも、もっと世界を席巻していただろう。

これ以上悪い方向に転がらないことを祈るばかりだ。