授業もあと少し！！！ラストスパートかけたい気分だけど、熱くなりすぎると空回りするのでつとめていつも通りに……それにしてもEJUの受験料が高くなった💰ここ2年程は苦い思い出ばかり。

日本語教師として「Google等の翻訳機能は日本人に通用しない」という体験を徹底して与えなければならないと思う今日この頃。翻訳機能や辞書の生成した日本語の不自然さに気付く学生は日本語能力を四技能伸ばしていくし、指摘されても気付けない学生は頭打ちを喰らって伸び悩んでいる…気がする。

職場を変えることになったのでバタバタと更新も途絶えてしまった🚙日本語教師を続けるための転職なので私のやりたいことは変わらないですよ！✨

明日は雪が降るかな❄️学生はまだ冬休み

あけましておめでとうございます！おせちにお餅にバタバタです🌅

でっかいクリスマスツリー見てきた