中国語 勉強記録
ただ勉強したことを記録していくだけの場所
簡単なものは解説を飛ばす
320
刚吃饱别坐下，我们去散步吧
食べたばかりだから座らないで、散歩に行こう
刚 (gāng)：副詞、「～したばかり」
吃 (chī)：動詞、「食べる」
饱 (bǎo)：形容詞、「満腹の」
别 (bié)：副詞、「～しないで」
坐 (zuò)：動詞、「座る」
下 (xià)：方向補語、「下に」
我们 (wǒmen)：代名詞、「私たち」
去 (qù)：動詞、「行く」
散步 (sànbù)：動詞、「散歩する」
吧 (ba)：助詞、「～しよう」
319
我一般一个月去理发一次
我 (wǒ): 代名詞 - 私
一般 (yībān): 副詞 - 通常
一个月 (yīgè yuè): 名詞 - 一ヶ月
去 (qù): 動詞 - 行く
理发 (lǐfà): 動詞 - 散髪する
一次 (yīcì): 名詞 - 一回
318
下午有个约会，我得好好打扮一下自己
午後にデートがあるので、しっかりと自分をおしゃれにしなければならない。
下午 (xiàwǔ)：名詞、午後
有 (yǒu)：動詞、ある
个 (gè)：量詞、〜つ（数を数える単位）
约会 (yuēhuì)：名詞、デート
我 (wǒ)：代名詞、私
得 (děi)：助動詞、〜しなければならない
好好 (hǎohǎo)：副詞、しっかりと
打扮 (dǎbàn)：動詞、おしゃれをする
一下 (yīxià)：副詞、ちょっと
自己 (zìjǐ)：代名詞、自分
317
明天我们要早点起来去爬山哦
明日、私たちは早く起きて山登りに行きますよ。
明天 (míng tiān)：副詞「明日」
我们 (wǒ men)：代名詞「私たち」
要 (yào)：助動詞「～するつもり」
早点 (zǎo diǎn)：副詞「早く」
起来 (qǐ lái)：動詞「起きる」
去 (qù)：動詞「行く」
爬山 (pá shān)：動詞「山登りをする」
哦 (o)：語気助詞「～よ」
316
父亲突然咳嗽了几声，可能是感冒了
父は突然咳を何度かし、風邪をひいたかもしれません。
父亲（fùqīn）：名詞、父
突然（tūrán）：副詞、突然に
咳嗽（késou）：動詞、咳をする
了（le）：助詞、完了を示す
几（jǐ）：数詞、いくつかの
声（shēng）：名詞、声
可能（kěnéng）：副詞、〜かもしれない
是（shì）：動詞、〜である
感冒（gǎnmào）：名詞、風邪
了（le）：助詞、完了を示す
315
如果赶快走，我们还来得及到达目的地
如果 (rú guǒ)：接続詞「もし」
赶快 (gǎn kuài)：副詞「急いで」
走 (zǒu)：動詞「行く」
我们 (wǒ men)：代名詞「私たち」
还 (hái)：副詞「まだ」
来得及 (lái de jí)：可能補語「間に合う」
到达 (dào dá)：動詞「到達する」
目的地 (mù dì dì)：名詞「目的地」
314
来不及赶上那架飞机了
飛行機に間に合わなかった
あの飛行機に間に合う時間がなかった
来不及 (lái bu jí): 動詞フレーズ - 間に合わない
赶上 (gǎn shàng): 動詞 - 追いつく、間に合う
那 (nà): 指示代詞 - その
架 (jià): 量詞 - 飛行機などの機械を数える単位
飞机 (fēi jī): 名詞 - 飛行機
了 (le): 助詞 - 動作の完了や変化を表す
来不及 (lái bù jí): これは「時間が足りなくて間に合わない」という意味です。例えば、「我来不及了」(私は間に合わない)のように使います。
赶上 (gǎn shàng): これは「追いつく」や「間に合う」という意味です。例えば、「我赶不上那班车」(私はそのバスに間に合わない)のように使います。
この例文では、「来不及」が「時間が足りない」という状況を示し、「赶上」が「飛行機に間に合う」という具体的な行動を示しています。
つまり、「来不及赶上那架飞机了」は「時間が足りなくてその飛行機に間に合わない」という意味になります。
中国語の文法や表現について他にも質問があれば、どうぞお聞きください！
詳細情報
1
songcun-tomokimacauchinese.work
6
multilingualtraveler.com
+7 その他
さらに表示
313
他需要适应新的工作环境
他 (tā)：代名詞、彼
需要 (xūyào)：動詞、必要がある
适应 (shìyìng)：動詞、適応する
新的 (xīn de)：形容詞、新しい
工作 (gōngzuò)：名詞、仕事
环境 (huánjìng)：名詞、環境
312
我们应该学会接受别人的不同的意见和看法
我们（wǒmen）：代名詞、私たち
应该（yīnggāi）：助動詞、〜すべき
学会（xuéhuì）：動詞、学んで身につける
接受（jiēshòu）：動詞、受け入れる
别人（biérén）：名詞、他人
的（de）：助詞、〜の
不同（bùtóng）：形容詞、異なる
意见（yìjiàn）：名詞、意見
和（hé）：接続詞、〜と
看法（kànfǎ）：名詞、見解
311
通过努力，他终于获得了这份工作
通过（tōngguò）：前置詞、〜を通じて
努力（nǔlì）：名詞、努力
他（tā）：代名詞、彼
终于（zhōngyú）：副詞、ついに
获得了（huòdéle）：動詞、手に入れた
这（zhè）：指示代名詞、この
份（fèn）：量詞、〜の（仕事などを数える）
工作（gōngzuò）：名詞、仕事
310
我再考虑一下吧
我 (wǒ): 代名詞 - 私
再 (zài): 副詞 - もう一度、再び
考虑 (kǎolǜ): 動詞 - 考える
一下 (yīxià): 助詞 - 少し
吧 (ba): 助詞 - 〜しましょう、〜してください
この文は、丁寧に「もう少し考えさせてください」とお願いする表現です
309
能够互相理解是沟通的基础
néng gòu hù xiāng lǐ jiě shì gōu tōng de jī chǔ
互いに理解し合うことがコミュニケーションの基礎です。
能够 (néng gòu)：助動詞 - できる
互相 (hù xiāng)：副詞 - 互いに
理解 (lǐ jiě)：動詞 - 理解する
是 (shì)：動詞 - です
沟通 (gōu tōng)：名詞 - コミュニケーション
的 (de)：助詞 - の
基础 (jī chǔ)：名詞 - 基礎
308
他向我们解释了这个计划的具体内容
307
我们需要主动表达自己的想法和意见
Wǒmen xūyào zhǔdòng biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ hé yìjiàn.
我们 (wǒmen)：代名詞 - 私たち
需要 (xūyào)：動詞 - 必要がある
主动 (zhǔdòng)：副詞 - 積極的に
表达 (biǎodá)：動詞 - 表現する
自己 (zìjǐ)：代名詞 - 自分
的 (de)：助詞 - の
想法 (xiǎngfǎ)：名詞 - 考え
和 (hé)：接続詞 - と
意见 (yìjiàn)：名詞 - 意見
306
即使他不在了，你也要好好生活下去
Jíshǐ tā bù zài le, nǐ yě yào hǎohǎo shēnghuó xiàqù.
即使 (jíshǐ): 「たとえ〜でも」
他不在了 (tā bù zài le): 「彼がいなくなった」
你也要 (nǐ yě yào): 「あなたも〜しなければならない」
好好生活下去 (hǎohǎo shēnghuó xiàqù): 「ちゃんと生活していく」
下去 (xiàqù)：動詞、〜していく（継続を表す）
好好 (hǎohǎo)：副詞、ちゃんと
305
他出生在中国，但现在在美国工作
304
我想成为一名优秀的大夫
Wǒ xiǎng chéngwéi yī míng yōuxiù de dàifu
我 (wǒ)：代名詞 - 私
想 (xiǎng)：助動詞 - ～したい
成为 (chéngwéi)：動詞 - ～になる
一名 (yī míng)：数量詞 - 一人の
优秀 (yōuxiù)：形容詞 - 優れた
的 (de)：助詞 - ～の
大夫 (dàifu)：名詞 - 医者
303
他已经成为了一名成功的律师
tā yǐ jīng chéng wéi le yī míng chéng gōng de lǜ shī
他 (tā)：代名詞：彼
已经 (yǐ jīng)：副詞：すでに
成为 (chéng wéi)：動詞：〜になる
了 (le)：助詞：〜した
一名 (yī míng)：数量詞：一人の
成功的 (chéng gōng de)：形容詞：成功した
律师 (lǜ shī)：名詞：弁護士
302
不好意思打扰一下，你能帮帮我吗？
bù hǎo yì si dǎ rǎo yī xià, nǐ néng bāng bāng wǒ ma?
この文は、丁寧に助けを求める表現です。
不好意思 (bù hǎo yì si): 「すみません」という意味で、相手に対して申し訳ない気持ちを表します。
打扰一下 (dǎ rǎo yī xià): 「ちょっとお邪魔します」という意味で、相手の時間や注意を一時的に奪うことを示します。
你能帮帮我吗？ (nǐ néng bāng bāng wǒ ma?): 「手伝っていただけますか？」という意味で、助けを求める質問です。
301
观众们为演员的精彩表演而鼓掌
guān zhòng men wèi yǎn yuán de jīng cǎi biǎo yǎn ér gǔ zhǎng
观众们 (guān zhòng men): 名詞 - 観客たち
为 (wèi): 介詞 - 〜のために
演员 (yǎn yuán): 名詞 - 俳優
的 (de): 助詞 - 〜の
精彩 (jīng cǎi): 形容詞 - 素晴らしい
表演 (biǎo yǎn): 名詞 - 演技
为…而 (〜のために)
鼓掌 (gǔ zhǎng): 動詞 - 拍手を送る
300
今晚我请客，大家随便点菜
jīn wǎn wǒ qǐng kè, dà jiā suí biàn diǎn cài
今晚 (jīn wǎn)：名詞、今夜
我 (wǒ)：代名詞、私
请客 (qǐng kè)：動詞、おごる
大家 (dà jiā)：代名詞、皆さん
随便 (suí biàn)：副詞、好きなように
点菜 (diǎn cài)：動詞、注文する
299
老师说握手后就是好朋友了
lǎo shī shuō wò shǒu hòu jiù shì hǎo péng yǒu le
老师 (lǎo shī)：名詞 - 先生
说 (shuō)：動詞 - 言う
握手 (wò shǒu)：動詞 - 握手する
后 (hòu)：名詞 - 後
就 (jiù)：副詞 - すぐに
是 (shì)：動詞 - 〜である
好朋友 (hǎo péng yǒu)：名詞 - 良い友達
了 (le)：助詞 - 〜した（完了を表す）
298
让我们一起干杯庆祝吧
ràng wǒmen yīqǐ gānbēi qìngzhù ba
让 (ràng): 動詞 - させる、許す
我们 (wǒmen): 代名詞 - 私たち
一起 (yīqǐ): 副詞 - 一緒に
干杯 (gānbēi): 動詞 - 乾杯する
庆祝 (qìngzhù): 動詞 - お祝いする
吧 (ba): 終助詞 - 〜しましょう、〜しよう
297
祝贺你通过了考试
zhù hè nǐ tōng guò le kǎo shì
祝贺 (zhù hè)：動詞 - 祝う
你 (nǐ)：代名詞 - あなた
通过了 (tōng guò le)：動詞 - 通過した
考试 (kǎo shì)：名詞 - 試験
296
你可以邀请你的朋友来参加这次活动
nǐ kě yǐ yāo qǐng nǐ de péng yǒu lái cān jiā zhè cì huó dòng
你 (nǐ)：代名詞 - あなた
可以 (kě yǐ)：助動詞 - できる
邀请 (yāo qǐng)：動詞 - 招待する
你的 (nǐ de)：代名詞 - あなたの
朋友 (péng yǒu)：名詞 - 友達
来 (lái)：動詞 - 来る
参加 (cān jiā)：動詞 - 参加する
这次 (zhè cì)：指示詞 - この回
活动 (huó dòng)：名詞 - イベント
295
我必须提醒你一下，别忘记带钥匙
Wǒ bìxū tíxǐng nǐ yīxià, bié wàngjì dài yàoshi.
我 (wǒ): 代名詞。「私」
必须 (bìxū): 助動詞。「～しなければならない」
提醒 (tíxǐng): 動詞。「注意する」
你 (nǐ): 代名詞。「あなた」
一下 (yīxià): 補語。「ちょっと、一言」
别 (bié): 副詞。「～しないで」
忘记 (wàngjì): 動詞。「忘れる」
带 (dài): 動詞。「持つ」
钥匙 (yàoshi): 名詞。「鍵」
294
我们需要好好讨论一下这个问题
Wǒmen xūyào hǎohǎo tǎolùn yīxià zhège wèntí.
我们 (wǒmen)：代名詞 - 私たち
需要 (xūyào)：動詞 - 必要がある
好好 (hǎohǎo)：副詞 - よく、しっかりと
讨论 (tǎolùn)：動詞 - 話し合う
一下 (yīxià)：副詞 - 少し、ちょっと
这个 (zhège)：指示代名詞 - この
问题 (wèntí)：名詞 - 問題
293
请你说明一下你的想法
Qǐng nǐ shuōmíng yīxià
请 (qǐng): 動詞 - どうぞ、〜してください
你 (nǐ): 代名詞 - あなた
说明 (shuōmíng): 動詞 - 説明する
一下 (yīxià): 副詞 - ちょっと、少し
你的 (nǐ de): 代名詞 - あなたの
想法 (xiǎngfǎ): 名詞 - 考え、アイデア
292
抱歉，我刚刚只是在开玩笑
Bàoqiàn, wǒ gānggāng zhǐshì zài kāiwánxiào
抱歉 (bàoqiàn)：動詞、すみません
我 (wǒ)：代名詞、私
刚刚 (gānggāng)：副詞、さっき
只 (zhǐ)：副詞、ただ
是 (shì)：動詞、～である
在 (zài)：動詞、～している
开玩笑 (kāiwánxiào)：動詞、冗談を言う
＊過去形だが刚刚で過去を示してるため了が使われていない。
291
我们需要好好对话，才能解决问题
好好 (hǎohǎo)：副詞 - しっかりと
290
自从毕业以后，我们好久没聊天儿了
自从 (zì cóng): 接続詞「〜以来」
毕业 (bì yè): 動詞「卒業する」
以后 (yǐ hòu): 名詞「〜の後」
我们 (wǒ men): 代名詞「私たち」
好久 (hǎo jiǔ): 副詞「長い間」
没 (méi): 副詞「〜していない」
聊天儿 (liáo tiān ér): 動詞「おしゃべりする」
了 (le): 助詞「〜した
289
你还会经常联系以前的老师吗？
你 (nǐ): 代名詞 - あなた
还 (hái): 副詞 - まだ
会 (huì): 助動詞 - ～することができる(習慣の会)
经常 (jīngcháng): 副詞 - 頻繁に
联系 (liánxì): 動詞 - 連絡を取る
以前 (yǐqián): 名詞 - 以前
的 (de): 助詞 - ～の
老师 (lǎoshī): 名詞 - 先生
吗 (ma): 助詞 - ～ですか？
288
交流是互相了解的过程
交流 (Jiāoliú): 主語 - 「交流」
是 (shì): 動詞 - 「〜である」
互相 (hùxiāng): 副詞 - 「お互いに」
了解 (liǎojiě): 動詞 - 「理解する」
的 (de): 助詞 - 「〜の」
过程 (guòchéng): 名詞 - 「過程」
287
我对这个地方很熟悉，因为我在这里长大
我 (Wǒ)：代名詞 - 私
对 (duì)：前置詞 - ～に対して
这个 (zhège)：指示代名詞 - この
地方 (dìfāng)：名詞 - 場所
很 (hěn)：副詞 - とても
熟悉 (shúxī)：形容詞 - 詳しい
因为 (yīnwèi)：接続詞 - なぜなら
在 (zài)：前置詞 - ～で
这里 (zhèlǐ)：指示代名詞 - ここ
长大 (zhǎngdà)：動詞 - 育つ
286
校长很信任我的能力
校长 (xiào zhǎng)：名詞、校長
很 (hěn)：副詞、とても
信任 (xìn rèn)：動詞、信頼する
我 (wǒ)：代名詞、私
的 (de)：助詞、〜の
能力 (néng lì)：名詞、能力
285
我估计这个任务需要两个月的时间才能完成
我 (wǒ)：代名詞 - 私は
估计 (gū jì)：動詞 - 見積もる
这个 (zhè gè)：指示代名詞 - この
任务 (rèn wù)：名詞 - タスク
需要 (xū yào)：動詞 - 必要とする
两个月 (liǎng gè yuè)：数量詞 - 2ヶ月
的 (de)：助詞 - の
时间 (shí jiān)：名詞 - 時間
才能 (cái néng)：副詞 - ようやく
完成 (wán chéng)：動詞 - 完了する
*
不是说了吗
だから言ったでしょ？
284
判断一个人要看他做了什么而不是说了什么
人を見極める時は何を言ったかではなく、何をしたかを見なければならない。
判断 (pàn duàn)：動詞、判断する
一个 (yī gè)：数量詞、一人の
人 (rén)：名詞、人
要 (yào)：助動詞、～すべき
看 (kàn)：動詞、見る
他 (tā)：代名詞、彼
做 (zuò)：動詞、する
了 (le)：助詞、完了を表す
什么 (shén me)：代名詞、何
而 (ér)：接続詞、～であるが
不 (bù)：副詞、～ではない
是 (shì)：動詞、～である
说 (shuō)：動詞、言う
什么 (shén me)：代名詞、何
283
不管遇到什么困难，我们都要继续前进
不管 (bù guǎn): 接続詞 - ～に関わらず
遇到 (yù dào): 動詞 - 遭遇する
什么 (shén me): 疑問詞 - 何の
困难 (kùn nán): 名詞 - 困難
我们 (wǒ men): 代名詞 - 私たち
都 (dōu): 副詞 - すべて
要 (yào): 助動詞 - ～しなければならない
继续 (jì xù): 動詞 - 続ける
前进 (qián jìn): 動詞 - 前進する
282
学会遵守他人的意见是很重要的
他人の意見を尊重することを学ぶのはとても重要です。
学会 (xué huì): 学ぶこと
遵守 (zūn shǒu): 守る、従う
他人 (tā rén): 他人
的 (de): の (所有格を表す)
意见 (yì jiàn): 意見
是 (shì): です
很 (hěn): とても
重要 (zhòng yào): 重要な
的 (de): 〜な (形容詞を名詞に変える)
281
我能获得今天的成功，都是她在支持着我
主語: 我 (wǒ) - 私
能 (néng)：助動詞 - 〜できる
获得 (huò dé)：動詞 - 得る
目的語: 今天的成功 (jīn tiān de chéng gōng) - 今日の成功
副詞句: 都是 (dōu shì) - すべて〜である
主語: 她 (tā) - 彼女
述語: 在支持着 (zài zhī chí zhe) - 支えている（多分、進行の在）
目的語: 我 (wǒ) - 私
在の意味一覧：
存在を示す：物や人が特定の場所に存在することを示します。
例：我在家。(私は家にいます。)
動作の進行を示す：動作が進行中であることを示します。
例：我在吃饭。(私はご飯を食べています。)
場所を示す：動作が行われる場所を示します。
例：他在学校学习。(彼は学校で勉強しています。)
時間を示す：特定の時間に何かが起こることを示します。
例：会议在下午三点开始。(会議は午後3時に始まります。)
280
对不起，希望你能原谅我
对不起 (duì bù qǐ)：動詞句 - ごめんなさい
希望 (xī wàng)：動詞 - 希望する
你 (nǐ)：代名詞 - あなた
能 (néng)：助動詞 - できる
原谅 (yuán liàng)：動詞 - 許す
我 (wǒ)：代名詞 - 私
279
请允许我自我介绍一下
请 (qǐng)：動詞、「どうぞ」
允许 (yǔnxǔ)：動詞、「許す」
我 (wǒ)：代名詞、「私」
自我 (zìwǒ)：代名詞、「自己」
介绍 (jièshào)：動詞、「紹介する」
一下 (yīxià)：副詞、「ちょっと」
请允许我: 「どうぞ～させてください」
自我介绍: 「自己紹介する」
278
我羡慕她有这样的能力
277
每次回想起以前的事，我都会很后悔
以前のことを思い出すたびに、私はとても後悔します。
每次 (měi cì): 副詞 - 毎回
回想起 (huí xiǎng qǐ): 動詞 - 思い出す
以前 (yǐ qián): 名詞 - 以前
的 (de): 助詞 - の
事 (shì): 名詞 - こと
我 (wǒ): 代名詞 - 私
都 (dū): 副詞 - すべて
会 (huì): 助動詞 - 〜するだろう(多分、習慣の会）
很 (hěn): 副詞 - とても
后悔 (hòu huǐ): 動詞 - 後悔する
276
放弃吧，我们没办法完成这个任务了
諦めましょう、私たちはこの任務を完了することができません。
放弃 (fàngqì): 動詞、諦める
吧 (ba): 助詞、提案や命令を柔らかくする
我们 (wǒmen): 代名詞、私たち
没 (méi): 副詞、否定を示す
办法 (bànfǎ): 名詞、方法
完成 (wánchéng): 動詞、完了する
这个 (zhège): 指示詞、この
任务 (rènwù): 名詞、任務
了 (le): 助詞、完了を示す
没办法 (méi bànfǎ): 「方法がない」
275
我很同情你，但我帮不了你
私はあなたに同情しますが、助けることはできません。
我 (wǒ)：代名詞 - 私
很 (hěn)：副詞 - とても
同情 (tóngqíng)：動詞 - 同情する
你 (nǐ)：代名詞 - あなた
但 (dàn)：接続詞 - しかし
帮 (bāng)：動詞 - 助ける
不了 (bùliǎo)：補語 - できない
你 (nǐ)：代名詞 - あなた
「不了」は「できない」という意味
「了」はこの文で、動作が完了したこと、つまり「助けることができない」という状態が確定したことを示しています。
274
失败是成功之母
失敗は成功の母である
失败 (shī bài)：名詞・動詞、失敗
是 (shì)：動詞、〜である
成功 (chéng gōng)：名詞、成功
之 (zhī)：助詞、〜の
母 (mǔ)：名詞、母
273
他已经很努力了，但结果却令他失望
彼はすでにとても努力しましたが、結果は彼を失望させました。
他 (tā)：代名詞 - 彼
已经 (yǐjīng)：副詞 - すでに
很 (hěn)：副詞 - とても
努力 (nǔlì)：動詞 - 努力する
了 (le)：助詞 - 完了を示す
但 (dàn)：接続詞 - しかし
结果 (jiéguǒ)：名詞 - 結果
却 (què)：副詞 - しかし
令 (lìng)：動詞 - させる
他 (tā)：代名詞 - 彼
失望 (shīwàng)：動詞 - 失望する
但と却という２つの逆説が使われてるのは逆説の意味を強調するため
272
我受不了这样的生活了，我要离开这里
私はこのような生活に耐えられません、ここを離れたいです。
我 (wǒ): 代名詞 - 私
受不了 (shòu bù liǎo): 動詞 - 耐えられない
这样 (zhè yàng): 代名詞 - このような
的 (de): 助詞 - の
生活 (shēng huó): 名詞 - 生活
了 (le): 助詞 - 完了の助詞
要 (yào): 助動詞 - 〜したい
离开 (lí kāi): 動詞 - 離れる
这里 (zhè lǐ): 代名詞 - ここ
271
如果我死了，你会伤心吗？
もし私が死んだら、あなたは悲しみますか？
如果（rú guǒ）：接続詞、もし
我（wǒ）：代名詞、私
死（sǐ）：動詞、死ぬ
了（le）：助詞、完了を表す
你（nǐ）：代名詞、あなた
会（huì）：助動詞、～するだろう
伤心（shāng xīn）：形容詞、悲しむ
吗（ma）：助詞、疑問を表す
270
听到他说的话，她忍不住流泪了
彼の言葉を聞いて、彼女は思わず涙を流した。
听到 (tīng dào)：動詞、聞く
他说的 (tā shuō de)：動詞句、彼が言った
话 (huà)：名詞、言葉
她 (tā)：代名詞、彼女
忍不住 (rěn bù zhù)：動詞、思わず
流泪 (liú lèi)：動詞、涙を流す
了 (le)：助詞、完了を示す
269
我很讨厌这种味道
私はこの味がとても嫌いです。
（元のテキストだと匂いだと訳されていて、確かに匂いという意味もあるっぽいのだが普通は味という意味になるはず）
我 (Wǒ): 代名詞 - 私
很 (hěn): 副詞 - とても
讨厌 (tǎoyàn): 動詞 - 嫌い
这种 (zhè zhǒng): 指示形容詞 - この種類の
味道 (wèidào): 名詞 - 味
268
电影院里禁止吸烟
映画館内での喫煙は禁止されています。
电影院 (diàn yǐng yuàn)：名詞、映画館
里 (lǐ)：助詞、～の中で
禁止 (jìn zhǐ)：動詞、禁止する
吸烟 (xī yān)：動詞、喫煙する
267
经理批评你，是因为你违反了公司规定
マネージャーがあなたを批判したのは、あなたが会社の規則に違反したからです。
经理 (jīng lǐ)：名詞、マネージャー
批评 (pī píng)：動詞、批判する
你 (nǐ)：代名詞、あなた
是因为 (shì yīn wèi)：接続詞、〜だからです
违反 (wéifǎn)：動詞、違反する
了 (le)：助詞、完了を示す
公司 (gōngsī)：名詞、会社
规定 (guīdìng)：名詞、規則
266
我们反对浪费食物的行为
私たちは食べ物の無駄遣いに反対します。
我们 (wǒmen): 主語 - 「私たち」
反对 (fǎnduì): 動詞 - 「反対する」
浪费 (làngfèi): 動詞 - 「浪費する」
食物 (shíwù): 名詞 - 「食べ物」
的 (de): 助詞 - 修飾語を作る
行为 (xíngwéi): 名詞 - 「行為」
265
我拒绝了他的邀请
私は彼の招待を断りました。
我 (wǒ)：代名詞 - 私
拒绝 (jùjué)：動詞 - 断る
了 (le)：助詞 - 〜した（完了を示す）
他 (tā)：代名詞 - 彼
的 (de)：助詞 - 〜の（所有を示す）
邀请 (yāoqǐng)：名詞 - 招待
264
想要弹好钢琴，就得每天坚持练习
ピアノを上手に弾くためには、毎日練習を続けなければなりません。
想要 (xiǎng yào)：動詞、～したい 主語の意図や希望を表す動詞
弹好 (tán hǎo)：動詞＋結果補語、上手に弾く
钢琴 (gāng qín)：名詞、ピアノ
就 (jiù)：接続詞、～ならば
得 (děi)：助動詞、～しなければならない
每天 (měi tiān)：副詞、毎日
坚持 (jiān chí)：動詞、続ける
练习 (liàn xí)：動詞、練習する
263
我们因为这件事误会了对方
我们 (wǒmen)：代名詞 - 私たち
因为 (yīnwèi)：接続詞 - 〜のために
这 (zhè)：指示代名詞 - この
件 (jiàn)：量詞 - 件
事 (shì)：名詞 - 事
误会 (wùhuì)：動詞 - 誤解する
了 (le)：助詞 - 〜した
对方 (duìfāng)：名詞 - お互い