本日の中国語メモ(観光)

このバスは博多駅へ行きますか?
這台公車是要去博多站嗎？
はい。行きます。
是的，會到喔。
このバスは行きません。
這台公車沒有到喔。
47番のバスなら行きます。
你要坐47號才會到。

【解説（ChatGPT)】
中国語: 這台公車是要去博多站嗎？
ピンイン: zhè tái gōng chē shì yào qù bō duō zhàn ma?
注音: ㄓㄜˋ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄜ ㄕˋ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄅㄛ ㄉㄨㄛ ㄓㄢˋ ㄇㄚ˙?

• 這台 (zhè tái / ㄓㄜˋ ㄊㄞˊ): 「這」は「この」を意味し、「台」は「バス」の量詞。

• 公車 (gōng chē / ㄍㄨㄥ ㄔㄜ): バス。

• 是要 (shì yào / ㄕˋ ㄧㄠˋ): 「是」は強調を表し、「要」は「～する予定である」または「～するつもりである」を意味します。

• 去 (qù / ㄑㄩˋ): 行く。

• 博多站 (bō duō zhàn / ㄅㄛ ㄉㄨㄛ ㄓㄢˋ): 博多駅。

• 嗎 (ma / ㄇㄚ˙): 疑問を表す助詞。

フレーズ 2: はい。行きます。
中国語: 是的，會到喔。
ピンイン: shì de, huì dào ō.
注音: ㄕˋ ㄉㄜ˙, ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄛ.

• 是的 (shì de / ㄕˋ ㄉㄜ˙): はい。「是」は「はい」または「そうです」を意味し、「的」は強調を表します。

• 會 (huì / ㄏㄨㄟˋ): 「～することができる」または「～する予定である」を意味します。

• 到 (dào / ㄉㄠˋ): 到達する。

• 喔 (ō / ㄛ): 軽い強調を表す語尾助詞。

フレーズ 3: このバスは行きません。
中国語: 這台公車沒有到喔。
ピンイン: zhè tái gōng chē méi yǒu dào ō.
注音: ㄓㄜˋ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄜ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄛ.

• 這台 (zhè tái / ㄓㄜˋ ㄊㄞˊ): 「このバス」。

• 公車 (gōng chē / ㄍㄨㄥ ㄔㄜ): バス。

• 沒有 (méi yǒu / ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ): 「～ではない」または「～がない」を意味します。「到」と組み合わせて「到達しない」となります。

• 到 (dào / ㄉㄠˋ): 到達する。

• 喔 (ō / ㄛ): 軽い強調を表す語尾助詞。

フレーズ 4: 47番のバスなら行きます。
中国語: 你要坐47號才會到。
ピンイン: nǐ yào zuò sì shí qī hào cái huì dào.
注音: ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧ ㄏㄠˋ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˋ.

• 你 (nǐ / ㄋㄧˇ): あなた。

• 要 (yào / ㄧㄠˋ): 「～する必要がある」または「～したい」。

• 坐 (zuò / ㄗㄨㄛˋ): 「乗る」または「座る」。

• 47號 (sì shí qī hào / ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧ ㄏㄠˋ): 47番。

• 才 (cái / ㄘㄞˊ): 「～してはじめて」または「～だけ」。

• 會 (huì / ㄏㄨㄟˋ): 「～する予定である」または「～することができる」。

• 到 (dào / ㄉㄠˋ): 到達する。