穀雨

今朝、一瞬、かすかに甘い花の香り
ベランダのジャスミンもバラもまだ蕾
その時を待っている空気が満ちてる。
今日は穀雨。近づく夏、行く春の名残。
太陽がやや高くなり生き物が動きだす頃には甘い香りは消えて
今年最初の赤い薔薇が一輪ほころんだのでした。

今天早上,有聞到一股甜美花香味
我家陽台茉莉花了,薔薇都有花蕾,空氣中充滿期待時候到來
今天是穀雨,準備夏天的來臨,春天的尾聲
太陽漸漸昇,生命都開始活動的時候,花香已經聞不到了
然後,今年最早的一朵紅薔薇綻開了