複業開始！（念願の中国語を使います）

こんばんわ！あらこです。なかなか自己紹介noteが更新されず、ごめんなさい🙇
でもnoteにおいて一番大切な「好きなことを書く」という点においては、これで合っているのかもしれませんｗ

今日から始まった「複業（本来なら副業なのかもですが、あえてここでは複業と書きたい）」について話したいと思います。

中国語の翻訳＆動画編集スタート

私の自己紹介をご覧いただいた方はご存知かもしれませんが、中国での滞在歴が1年半、シンガポールで就労もしていたので中国語が話せます。この中国語を活かして、ずっとずっと何か仕事ができないか？と探していたところ、、

見つけました！中国語の翻訳業務！
しかも、今流行りのtiktok【中国では抖音（douyin）】を使った動画編集も業務として携わることができ、とても嬉しい。。💛💛

いきなりのカルチャーショック

だがやはりブランクの壁は高い。。そしてtiktokを利用する世代が若者なので、言葉もすべて「若者ことば」を使わないと、なんかハマらない。。😢
なんというか言い回しや単語が古いんですよね、、

（古）太可爱了→（今）太萌了（かわいい～萌え～的な）
（古）小姑娘→（今）小妹妹（おじょうさん、若いおねえさん的な）

とかとか、、

まずは、tiktok,小红书などを見て、若い言葉を勉強したいと思います。。

若い人の言葉を学ぶのは、その国の最先端を学べる

日本の10代20代が利用しているのは、その国の最先端のものだと思っています。それは今後その国の文化になりつつあるもの。特に中国の若い方は新しいものへの感度が高いので、SNSをみるだけでも勉強になります。

言語の勉強をされている方は、ぜひスラングや若者の言葉を学んでみてください♪

こんな感じです！ゆるーくまったりいきましょー！
（明日は自己紹介note更新したいぞｗ）