納品後のひととき…

いつものサイクル（＊）が終わり、
ほっと一息の２日目。
どんより曇り空なこともあり、今日はソワソワが大きい。

ちなみに、＊いつものサイクルとは、
①受注・素材確認（楽しい！）→　
②作業スケジュール作成 →
③スポッティング（疲れる…）→　
④調べ物（ナルホド〜）→
⑤翻訳・申し送り作成 →　
⑥見直し（血まなこ！）→
⑦納品（ほっ）

この２週間は、ネット配信のサスペンスドラマにかかりきりでした。

映像翻訳歴５年。フルタイムではないので
頂くお話はニッチな仕事が多い。

ベテランでもなければ、兼業で途切れず受注できるはずはない。

ということで、１本終わったー！という直後の解放感も、
翌日になると手持ち無沙汰な焦燥感に。

こんな日は劇場で、先輩の字幕を鑑賞するのがいい。