スペイン語で日本のニュースを読む#7
Japón envía computadoras portátiles y tabletas para apoyar la educación infantil en Ucrania
日本、ウクライナの子どもたちの教育支援としてノートパソコンとタブレットを送る
Japón está enviando equipamiento computacional a Ucrania como parte de un programa de asistencia infantil, para que los niños continúen su educación en medio de la invasión rusa.
日本は、ロシア侵攻のさなかにあるウクライナの子どもたちの教育継続を支援するため、子ども支援プログラムの一環としてコンピューター機器をウクライナに送っている。
equipamiento computacional：コンピューター機器
la invasión rusa：ロシア侵攻
El país asiático enviará 3.400 computadoras portátiles, tabletas y equipamiento de redes, además de generadores de electricidad. Parte de estos suministros fueron entregados a Ucrania el viernes a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA, por sus siglas en inglés).
日本は3400台のノートパソコン、タブレット、ネットワーク機器、発電機を送る予定である。これらの物資の一部は、日本の国際協力機構（JICA）を通じて金曜日にウクライナに届けられた。
equipamiento de redes：ネットワーク機器
generadores de electricidad：発電機
続く…