スペイン語で日本のニュースを読む#2-2
Japón logra alunizar una sonda con éxito
日本、探査機の月面着陸に成功
前回の続きです…
『スペイン語で日本のニュースを読む#2』はこちら↓↓
Sin embargo, señalaron que la batería solar en su interior no está generando electricidad, pero que el demás equipamiento funciona apropiadamente.
しかし、他の機器は正常に作動しているが、搭載した太陽電池が発電していないとの報告があった。
la batería solar：太陽電池
generar electricidad：発電する
funciona apropiadamente：正確に作動 (機能)
El objetivo de alunizaje quedó a 100 metros, lo que representa una mayor precisión que otras misiones lunares. Se espera que la tecnología usada por JAXA facilite el camino para otros aterrizajes exactos.
月面着陸の目標は100メートル以内であり、これは他の月探査よりも正確である。JAXAが使用した技術は、さらなる正確な着陸への道を開くと期待されている。
La carrera mundial para explorar la superficie lunar se está caldeando y cada vez hay más participación del sector privado. La NASA, agencia espacial estadounidense, pretende enviar una misión tripulada a la Luna en 2026. Este sería el primer intento en cerca de medio siglo.
月面探査をめぐる世界的な競争が過熱し、民間企業の関与が高まっている。アメリカの宇宙機関であるNASAは、2026年に月へ人類を送り込むことを目指しており、これは約半世紀ぶりの試みとなる。
caldear：過熱する、興奮する、活気づける
tripulada：有人
medio siglo：半世紀
以上。