スペイン語でニュースを読む#9-2
Salarios reales en Japón descendieron por segundo año consecutivo en 2023
2023年、日本の実質賃金は2年連続で減少
前回の記事はこちら↓↓
Sin embargo, fue insuficiente para hacer frente a la tasa de inflación de 3,8 %, que avanzó a su ritmo más acelerado en 42 años.
しかし、過去42年間で最も速いペースで進んだインフレ率3.8%に対応するには不十分だった。
Los salarios reales promedio por trabajador cayeron 2,5 % con respecto a 2022.
労働者1人当たりの平均実質賃金は2022年比で2.5%減少した。
Según representantes del ministerio, los aumentos de sueldo han ido a la zaga de la carestía incluso a pesar de que las negociaciones salariales de primavera en 2023 consiguieran el mayor incremento en 30 años y que una escasez de mano de obra contribuyera a la subida.
同省の担当者によると、2023年の春季賃金交渉で過去30年間で最大の賃上げが達成されたにもかかわらず、賃上げがコストに追いついておらず、人手不足が賃上げに貢献しているという。
la zaga：後ろ
no ir a la zaga：後れをとらない 、引けを取らない
la carestía：物価高
una escasez de mano de obra：人手不足
終わり