十月〜　October 🎃

これは長く、遅れています。 So, this is long, and this is late;

そのため、11月に移るために、リビジョンを少なくして投稿しますが、この月は大変なことがあったと言えます。各セクションをラベル付けして、一般的な日記エントリーを書くようにしますが、学習障害人としても同様です。こういうこともあります。このブログは、ペンと紙ではなく、脳から画面への日記ですので、常に直線的で均一ではないかもしれません。もしそれがあなたの好みのスタイルでない場合、申し訳ありません。
Due to that, I will make the post with little revision to move on to November, but it's safe to say this month was a doozy. I'll label each section as writing a diary entry in general, let alone as a neuro-divergent person; these things happen. This blog is my diary from the brain to the screen rather than pen to paper, so it will never be linear and uniform; sorry if that's not the style you like.

序章 - 日本でのハロウィン / 新年おめでとう　Introduction - Halloween in Japan / Happy New Year

Frankie in KK

10月はいつも私にとって混乱する月でした。まあ、いつもとは言わないかもしれませんが、確かにしばらくはそうでした。10月は私の一年中で一番好きな時期、「ヂエンバーズ」の始まりです。10月、11月、12月 - ハロウィン、焚き火の夜、クリスマス。子供の頃、この時期はいつも最高でした。ハロウィンは、本当の自分でいられる夜を提供してくれました。焚き火の夜はいつも家族と過ごし、故郷がどんなに鬱陶しいかにも関わらず、クリスマス期間全体が魔法のように感じられました。
October has always been a confusing month for me. Well, maybe not always, but certainly for a while. October is the start of my favourite time of year, 'The Embers'. October, November, and December – Halloween, Bonfire Night, and Christmas. As a child, this time of year was always the best. Halloween provided a night where I could genuinely be myself; Bonfire Night was always spent with my family, and the whole Christmas period felt magical despite how depressing my hometown can be.
クリスマスは最も魔法のようですが、ハロウィンが私の心を常に捉えています。ハロウィンは奇妙で普通でないものを祝うものです。異なる自分自身のバージョンに扮して、10月の爽やかな空気の中で他の人々と同じように過ごす夜を提供します。ウェールズでは、ハロウィンはアメリカの映画で見るような華やかさではありません。年々天候が悪化するにつれて、ますます少なくなっていますが、育っていく中で、それはいつも私が私自身でいられる夜でした。学校でいじめられた興味がこうして開花できる場所でもありました。子供の頃、ホラー映画が大好きでした。それで色々わかりますね。
Christmas may be the most magical, but Halloween will always have my heart. Halloween celebrates the strange and unusual. It provides a night where one's expected to dress up as a different version of themselves and go out into the crisp October air to be surrounded by others doing the same. In Wales, Halloween is less extravagant than what we see in the American movies. It gets less and less each year as the weather gets worse and worse, but growing up, it was always a night where I could be me. Where the interests that got me bullied in school were allowed to blossom. I loved horror movies growing up; that explains a lot.
日本に来たとき、私はちゃんとハロウィンを祝えるか心配でした。グレーの髪が増えるにつれて、それはより複雑で要求の高いものになっていきました。北九州が渋谷ほどではないことは分かっていましたが、周りの友達は私にとってハロウィンがどれだけ重要か理解してくれました。彼らは私がどれだけワクワクしているかを見て、喜んで一緒に思い出を作ってくれました。それは大きなパーティーでも幽霊屋敷でもありませんでしたが、ジャックオーランタンに新しいキャンドルが灯されたような温かさを感じさせてくれる十分なものでした。
Coming to Japan, I was worried I wouldn't be able to celebrate Halloween properly, which has become more complex and demanding as the grey hairs increase. I always knew Kitakyushu would be no Shibuya. Still, the friends I made around me understood the importance of Halloween for me. They saw how excited I was for it and joined me to make some wholesome memories. It may not have been a huge party or a haunted house, but it was enough to make me warmer than a Jack-O-Lantern with a fresh candle just put inside.

月

の初めに、憂鬱になる意味は何だろう？ At the start of the month, what's the use of feeling Blue?

Me FR

月の初めは私にとって簡単ではありませんでした。私は青い時期に入りました。長年のトラウマと裏切りの中で、この時期は私のお気に入りの1つでしたが、この時期に季節性のうつ病のようなものが発症しました。私はいつも世界から逃れるために頭の中で壮大な計画を立てますが、それが現実の圧倒的な現実に直面することになります。
The start of the month was not easy for me. I entered a blue period. Despite this period being one of my favourites over the years of trauma and betrayal, I developed a kind of seasonal depression around this time. I always make these grand plans in my head to distract from the world and then get hit with the crushing reality of life.

9月はあいまいでした。新しい国での生活、新しい言語、新しい通貨に慣れようとしていました。私は一度にすべてをやりたかったが、それは自分自身と財布の両方を使い果たすことを意味しました。私のうつ病は10月が始まったときにほぼ時計のように襲ってきました。ただし、これについてはより適切なブログ投稿で既に話しました。私の心の深い深みにとどまる代わりに、私が手助けしたいいくつかの冒険について話したいと思います。これらの冒険は私の脳を管理し、海から引き上げるのを助けました。
September was a blur; I was getting used to life in a new country, a new language, and a new currency. I wanted to do everything all at once, but this meant I burned out both myself and my wallet. My depression hit almost like clockwork when October began. However, I already spoke about this in a more appropriate blog post. Instead of dwelling in the deep depths of my mind, I'd like to talk about some of the adventures I took that helped me manage my brain and pulled me out of the sea.

大学生活 University Life - 小学

廊下の窓からの眺め

月の始めに、私たちは日本文化の授業の一環として地元の小学校に小旅行をしました。私たちは昼食時にクラスに参加し、彼らの食事を食べ、彼らの授業を受け、そして掃除を手伝いました。
To start my month, we took a small trip to a local primary school as a part of our Japanese culture class. We joined the class at lunchtime, ate their food, took their classes, and helped clean up.

この出会いは私にとって意義深いものでした。私は小学校で多くのトラウマを抱えていた人間です。私の学校は取り壊され、癒しのために戻ることはできません。私は教室環境に戻されることがトリガーになるのではないかと心配していましたが、逆の効果がありました。日本の教室は、私が教育を受けている間にいたどの教室よりもずっと良かったです。先生は子どもたちに聞かせるために叫ばなくてもよかったし、子どもたちは親切で寛容でした。クラスのリーダーは先生よりもクラスをコントロールしているようでした。彼らは敬意を持っていました。これは最大の驚きでした。私のクラスはよく教師にとって最悪のクラスと言われることがありました。
This encounter was meaningful for me as someone who held a lot of traumas in my primary school experience. My school was demolished, I can never return to it to heal. I was worried that being put back into a classroom environment would trigger me, but it did the opposite. The Japanese classroom was miles better than any classroom I had ever been in during my time in education. The teacher did not have to scream to make the kids listen; the kids were kind and generous. The class leader seemed to control the class more than the teacher. They were respectful; this was the biggest shock. My cohort was often referred to as the worst a teacher had ever experienced.

この旅行は私を学生としてだけでなく、教師としての立場にも置きました。私たちは子供たちのグループと一緒に働かなければなりませんでした。私たちは彼らのテーブルのゲストでした。彼らは私が教えたことと同じくらいのことを私に教えてくれました。
This trip put me in a place as both a student and as a teacher. We had to work with a group of children, a guest on their table. They taught me as much as I taught them.

は教える経験があります。高校と大学で取らなければならない必修のスキル開発の授業であるウェールズ語バカローレートの授業では、高齢者にデジタルリテラシースキルを教えるグループに参加しました。その経験は似ていました。知識を次の世代に伝えることができて、彼らの視点を得ることは、人が持つことができる最も貴重な経験の1つです。私はいつか教師になれるかもしれません。大学教授の方が私にはより適しているかもしれません。私の悪名高い過去の悪い生徒として、私を知っている人には驚くかもしれません。しかし、最悪の生徒ほど良い教師になるものです。なぜなら私たちは物事をうまくいかせる方法を見つけなければならないからです。私は学校で多くのトラウマを経験しましたが、その経験から少しでも他の誰かの経験を得ることができることは私にとって世界中の意味を持ちます。
I have experience with teaching. For my college Welsh Baccalaureate class (a compulsory skills development class we must take in high school and college), I joined a group that taught elderly people digital literacy skills. That experience was similar. Being able to pass on knowledge to another generation and gain their perspective on things is one of the most valuable experiences one can have. I could be a teacher one day; a university professor would be better suited for me. Given my notorious history as a bad student, this may surprise those who know me. Still, the worst students make the best teachers because we must find our way of making things work. I suffered a lot of traumas in school, and being able to take even a fraction of that away from someone else's experience would mean the world to me.

留学生活 - 故郷の一部Ryugakusei Life - A snippet of home

友達

学生

新しい住まいに母国とのつながりがあることを知って驚きました。数年前、ウェールズのラグビーチームがラグビーワールドカップのために北九州をトレーニング拠点に選んだことがありました。それ以来、この街はウェールズチームを名誉あるセカンドチームとして迎え入れています。10月のアルゼンチン戦に向けて、市は小倉駅で「Cheer Up（応援）」イベントを開催しました。地元の女子学生たちが国歌である「Fy Gwlad fy Nhadau」や伝統的なウェールズの歌「Calon Lan』を歌いました。彼らは全員ウェールズのラグビーシャツを着用し、ウェールズの旗を掲げました。また、2つの像をウェールズのジャージで着飾り、そばに赤い竜を置きました。全イベントはテレビ放映されました。
I was surprised to find out that my new home actually had a connection to my motherland. A few years ago, the Welsh rugby team chose Kitakyushu to train for the Rugby World Cup. Since then, the city has taken on the Welsh team as an honorary second team. Leading up to their match against Argentina in October, the city held a 'Cheer Up' event at Kokura Station. This involved a group of local school girls singing the national anthem, 'Fy Gwlad fy Nhadau' and 'Calon Lan' a traditional Welsh song. They all wore Welsh rugby shirts and wove Welsh flags. They also dressed two statues in Welsh jerseys and propped up a red dragon next to them. The whole event was televised.

このイベントを知ったとき、私は行かなければと思いました。地元の友人と、韓国からの留学生の友人と一緒に行きました。彼らと私の故郷文化の一部を共有できてとても幸せでした。ラグビーファンに出会い、自国の国歌を大声で誇りを持って歌う機会がありました。イベント全体が完璧に進行し、私はとても楽しんでいました。
Upon finding out about this event, I knew I had to go. I was accompanied by two friends, a local and another exchange student from Korea. I was so happy to share this snippet of my home culture with them. I met rugby fans and had a chance to sing my national anthem loudly and proudly. The whole event went perfectly, and I thoroughly enjoyed myself.

このイベントを企画してくれた皆さんに心から感謝します。
A huge thank you goes to everyone who helped arrange it.

これは、故郷や文化を愛することがその境界内に自分自身を閉じ込める必要なく可能であることを理解する上で重要でした。私は故郷を愛していますし、文化や言語も愛していますが、国の現状は実際に住んでいくことをますます難しくしています。自分の故郷のことを悲しむのは、まだそこにあるときに感じる不思議なものです。彼女はもう私が育った場所ではないのです。彼女は再びそうなることはあるのでしょうか？
This was crucial in realising I could love my home and culture without needing to confine myself within its borders. I love my home, I love my culture and my language, but the current state of the country is making it harder and harder to actually love living there. Feeling grief for your home while it's still there is a weird thing. She's just not the place I grew up in anymore. Will she ever be again?

ブレインドレイン/Brain Drain - One of Your Girls

チロい・シヴァン

今月、私にとってもう一つの転機となった出来事は、Troye Sivanによる「One of Your Girls』のリリースでした。
Another pivotal moment for me this month was the release of One of Your Girls by Troye Sivan (フル記事はこちらを参照してください/ read the full article here:).

この曲は私の魂の奥深いところに響きました。今は自分と一緒に一生を過ごすことができる愛する彼氏がいるにも関わらず、物事はいつもそううまくいくわけではありませんでした。ほぼすべて、もしくはすべての関係が「状況関係」であり、私の人生に最も影響を与えたのは、いじめっ子だったが後に親友となり、五年間続いた関係です
This song really hit a deep place in my soul. Despite having a loving boyfriend who I can see myself living the rest of my life with at the moment, things have not always been so easy. I think nearly all, if not all, of my relationships, prior have been "situationships", and one that probably had the biggest impact on my life overall, five years of torture, was with my bully-turned-straight best friend.

この種の関係を正確に描写できるメディアはほんの一部ですが、最近ではそれが正しい方向に向かっているものが多くなっています。上記の記事で議論したように、私たちのコミュニティにおけるこのような実際の広範な出来事を生き抜くことは、心を引き裂かれるほどつらいものです。
Only a few media can accurately portray this type of relationship; however, a lot more have been getting it right in recent years, as I discussed in the article linked above. However, none is as heartwrenching as living through this genuine and widespread occurrence in our community.

私は若すぎてそれが何を意味するのか本当に理解していなかった時に、あなたが自殺を阻止してくれたので、私はあなたにその命を負っていると思い込んでいました。それでも、そのような考えが戻ってきたとき、あなたが私に言ったのは「やれ」という一言でした。
I gave up the better part of my late teens to you. I gave up opportunities, trips, relationships and friendships just to keep you happy, all while you used me like a cum rag stuffed under your bed. I failed college for you. I gave up my road to a future in an industry I craved every day for you. I gave up nearly everything for you.

あなたが私のために何かを犠牲にしたことは分かっています。私が友達といるときにも私と話をし続けてくれたこと、私が誰かを必要としていたときに私のそばにいてくれたこと。でもあなたはそばにいてくれなかったし、長くは続かなかった。あなたが必要なときに私がそばにいたから、あなたがいた時間もそんなに長くはなかった。私はあなたがいつも彼女のことを話しているのを聞いていました。24時間365日欲しかった相手のことを聞いていました。メッセージで目を覚まし、メッセージで眠りました。好きな番組を中断せずに見る許可を得なければなりませんでした。休暇中に返信しないことを許可を得なければなりませんでした。私はいつもあなたのそばにいましたが、ある日、あなたは突然去ってしまいました。
I never told anyone how much your words hurt me, nor how much your firsts did. I never told anyone how you would use me to get off because you couldn't get a girl. How you called me your one exception. How you came back every time. How I let you. I thought because you stopped me from taking my own life at a time when I was too young to really understand what that meant that, I owed you that life, and yet when those thoughts came back, all you had to say to me was 'do it'. I know you gave up things for me; you stayed on a call with me when you could have been with your friends and spoke to me when I needed someone, but you didn't stay, and it didn't last. You only stayed as long as you did because I was there for you when you needed me. I used to listen to you talk about her, the one you wanted 24/7. I used to wake up to your messages and sleep with them. I even had to ask permission to watch my favourite show without interruption, and you still did. I had to ask permission to not reply when I was on holiday. I was there for you every second, and one day, just like that, you left.

今、私はもっと良くなれたかもしれません。執着心が強く、圧倒的で、明らかに恋していたし、皆は私たちがどれだけ親密な関係だったかを見ていましたが、誰も本当のところは知りませんでした
Now I know I could have been better. I was obsessive, overbearing, and clearly in love, and everyone could see how close we were to your dismay. None of them ever knew quite how much.

あなたの後、私は意味のある関係を見つけることに苦労しました。あなたが何を意味し、愛が何であるかを完全に包み込んでしまいました。私の心を本物の心にするのが怖く、それだけで本当の愛を受け入れることができる人を選びました。ただし、傷口に塩を塗るだけでした。それでも、長い間連絡を取り合い、数ヶ月ごとにチェックするように何年もしました。私は1つだけあなたに頼んだ。一緒に遊ぼうと。私たちの関係が落ち着いてきた後から、まだたくさんのトラウマと傷が残っていることを考えると、私たちの間のものを無視するのはまだ私にとっては困難です。そして、それでもあなたは、何年もの間私たちの関係を否定した後に、「過去にしがみつくのはやめろ」と言ってきました。
After you, I struggled to find meaningful relationships; you completely wrapped what I thought love meant and what I thought love was. You scared my heart to be a genuine heart for a long time, for long enough to only let in others who did the same. Only to salt the wound. And after all of that, after keeping in touch, checking in all these years every few months like it's some kind of duty I hold. I asked you to do one thing for me: come hang out. Hang out since we haven't since things calmed down between us, and there's still a lot of trauma and hurt there for both of us, even if yours with me is still ignored. And you, after all these years of denying we were anything, told me to stop hanging on to the past.

あなたは正しい。本当に、でもそれでも？
You're right, really, but after everything?

あなたに、くたばれ。 - あなたの愚かな秘密は、全員に見られるガラスケースに閉じ込められて、誰も助けてくれない。
To you, fuck you. - Your stupid little secret kept in a glass box for all to see and none to save.

彼は私がこれを書いた後にメッセージをくれました。返信しなかったことを願いたいと思います
He messaged me after I wrote this; I wish I could say I didn't respond.

大学生活 - 英会話カフェUniversity Life - English Café

コンテント

ここでの収入を得る方法であり、また友達を作る手段として、英会話カフェプログラムにサインアップしました。このプログラムは毎週月曜日のランチタイムにスケジュールされたパートタイムの仕事です。これは日本人学生が英語を練習する機会を提供します。
As a way to make some money whilst I'm here and also to make friends, I signed up for the English Cafe program. This program is a part-time job that is scheduled every Monday at lunchtime. It gives Japanese students a chance to practice their English.

しかし、私のグループでは、その週のテーマに関連するパワーポイントや映画を提供する方が良いと判明しました。これにより、自分のグループ向けにプレゼンテーションを作成することで教えることをさらに探求することができました。
However, with my group, it proved better to provide PowerPoints and movies relating to the week's subject to help break the ice. This allowed me to explore teaching it further by creating presentations for my group.

カフェはまだ初期段階ですが、私はすでにグループと良好な絆を築き、皆がより快適に話すことができる流れに入ることができました。
Even though we are still in the early days of the cafe, I have already made a good bond with my group and have managed to get into a flow where everyone is more comfortable speaking.

カフェはまだ初期段階ですが、私はすでにグループと良好な絆を築き、皆がより快適に話すことができる流れに入ることができました。
This experience has further solidified my feelings from the trip to the primary school; I actually like teaching. I may be a dreadful student, but teaching comes naturally to me. It is fun and a genuine way to make a difference. I think this is a career opportunity I should explore further, but only time will tell.

探求／ブレインドレイン - ビーチExploration/Brain Drain - The Beach

あやらぎ〜

「私は、なんかね、海みたいに美しくなりたいって思うの。動かないでいたくないんだよ、生きてるみたにね。」
"I think like, I want to be as beautiful as the ocean; I don't ever want to stand still like I want to be alive."

– Jules Vaughn, Euphoria Special Episode 2

私はいつも水に引かれてきました。私が子供の頃から、プールやビーチで過ごせる時間は何秒でも過ごしていました。私の故郷は川が流れる海辺の街です。それは最も清潔な場所ではなく、泳ぐことはお勧めできないかもしれませんが、時には体調を崩すことさえありませんでした。
I've always been drawn to water. Ever since I was young, I'd spent every second I could in the pool or at the beach. My hometown is a seaside city with a river going through it. It is neither the cleanest nor recommended for swimming, but it never stopped me, even if I sometimes became sick.

日本に来て最初にしたことは、プールのあるジムを見つけてすぐに中耳炎を発症しました。私の運がいいですよね？久しぶりに水に浸かることは素晴らしかったですが、リラックスできるわけではありませんでした。ジムは混雑していて、いつも後ろに誰かがいて、円を描いて泳ぐ人々の列ができていました。海に行かなければと思いました。
Coming to Japan, the first thing I did was find a gym with a pool and immediately caught an ear infection. Just my luck, right? Being in the pool, being in the water again after so long, felt amazing, but it was not relaxing; the gym was busy, and there was always someone behind me creating a queue of people swimming in circles. I knew I had to get to the sea.

北九州は港町ですが、近くのビーチは遠いです。多くの調査を行い（Googleマップの画像を見て）、自分に訴えるビーチを見つけるまで時間がかかりました（写真にはヒナガメが映っていました）。私が選んだ場所は「綾羅木（あやらぎ）」と呼ばれる場所で、九州から数駅離れており、本州での最初の経験でした。日本の電車に乗るとは思ってもいませんでしたが、列車は美しかったです。本当にイライラする旅行インフラストラクチャーの国から来た私にとって、電車が早く到着する可能性は理解するのに苦労しました。何のトラブルもなく、うるさい子供も怪しげな男性もいない。ただ海岸への早くて静かな列車の乗り降りでした。
Despite Kitakyushu being a port city, the beaches near here are far. I did a lot of research (looking at images on Google Maps) until I found one that spoke to me (it had baby turtles in the picture). The area I settled on was called Ayaragi; it was a couple of train stops away from Kyushu, and my first experience with Honshu was on a Japanese train. I never thought I'd describe a train this way, but the journal was beautiful. Coming from a country with genuinely infuriating travel infrastructure, having the train arrive early was a possibility my mind struggled to comprehend. I was on and off the train without any hassle, no load kids, no ominous men in the corners. Just a quick and quiet train ride to the seaside.

ビーチは静かで清潔で、一人の年配の男性が歩き回り、ビーチを綺麗に保っていました。犬も許可されており、波は強かったです。風が強かったので、予想以上に少し寒かったです。しかし、道路がすぐそばにあったとしても、景色を楽しんでリラックスすることができました。
The beach was quiet and clean, with a little old man walking around and keeping it so. Dogs were allowed, and the waves were strong. It was a windy day, so it ended up being a little chillier than expected. However, I could still relax and take in the scenery, even if a road was directly behind us.

ここの海で泳ぐことは、本当に別のものでした。故郷の水は粘土で茶色く、足を食い込むようなものでしたが、ここの水は透明で生命に満ちていました。波は強く、ますます強くなっていきました。多くの泳ぎを楽しむのは難しく、何度も魚の群れに襲われましたが、その日は十分に楽しむことができました
Swimming in the ocean here was indeed something else. The water at home is brown from the clay that eats your legs up; this water is clear and complete with life. The waves were strong and kept getting stronger; this made it hard to get a lot of swimming in and led me to be assaulted by a school of fish multiple times, but I managed to get my fill for the day.

海岸は私にとっていつも特別な場所です。ここだけが、少しでも私の心を静かにしてくれる場所です。ここだけが、他の人の邪魔をせずに100％私らしく思考し、感じることができる数少ない場所の一つです。また、海を美しいと感じます。一日中その姿を見つめていられるでしょう。月がそれに近いもので、二つのものがどのように繋がっているかを考えると、私の魂が温かくなります。月の海がどれほど美しいか。
The seaside will always be a special place for me. It's truly one of the only places in the world where my mind goes quiet, even for a second; it's one of the few places where I am truly able to think and feel 100% as me and only me without any intrusive thoughts creeping in to ruin my day. I also find the ocean beautiful; I could stare at her all day. The moon is the only thing that comes close to me, and the way the two are connected warms my soul. How beautiful an ocean on the moon would be?

大学生活 - 講義University Life - A lecture

小と中と大学生〜

部屋だ

また、地元の高校との文化交流を続けるために、現地の高校生と会いました。このクラスでは、お互いの文化について少し話し合い、各国の言語で感謝の意を表すビデオを作成しました。翌週、私たちは以前に会った小学生にプレゼンテーションを行うために高校生とペアになりました。私たちのトピックは、私たちの文化に関連付けるもので、私はハロウィン、具体的にはノス・カラン・ガエフ（ウェールズのハロウィン）を選びました。
We also met with the local high school to continue our cultural exchange with local schools. In this class, we talked a bit about our cultures and made a video saying thank you in our various languages. The following week, we were paired with a high school student to assist us in delivering a presentation to the primary school students we had previously met. Our topic was supposed to connect to our cultures, so I chose Halloween, well Nos Calan Gaeaf to be specific (Halloween in Wales).

この経験は、教育のキャリアをさらに追求するという考えを探ることを可能にしました。しかし、すべてが日本語で行われなければならなかったため、私の不安が喜びを圧倒しました。しかし、最終的には乗り越えて、少しウェールズの文化を子供たちと共有し、日本で少しハロウィンを共有することができました。
This experience allowed me to explore the idea of further following a career in teaching. However, the entire thing had to be in Japanese, so my anxiety overshadowed my joy. However, in the end, I managed to get through it and share a little bit of Wales with the kids and have a little bit of Halloween in Japan shared with me.

留学生活/ブレインヅレイン - 心に呼びかけます。 Ryugakusei Life/ Brain Drain - Calls to my heart.

本当に僕と君

ここで男性について何度か話してきましたが、彼ら全員が最悪なわけではありません。スクラッフズは最悪ではなく、素晴らしいです。
I've spoken about men a few times on here so far, but they don't all suck. Scruffz doesn't suck; he's great.

日本に来る前の夏、ついに自分が愛しているほどに私を愛してくれる人を見つけました。私の素敵な彼氏、スクラッフズです。私たちは付き合う前から約1年間知り合っていましたが、それは私たちそれぞれにとって非常に波乱の多い道のりでした。彼は、他の誰もいなくなった時に私のそばにいて、その時の多くの誤った選択から救ってくれました。私はそれを返すことは永遠にできないでしょう。付き合う前、たくさんの時間を一緒に過ごしました。私は毎日の仕事が終わった後に彼のそばに座っていました。彼が作り出す喜びは、私が積み重ねてきたすべての痛みを消し去ってくれました。彼を初めて見たときから彼を愛していました。私が一緒にいるべき人は、私に優しかった唯一の人だと気付くほど愚かでした。
The summer before I came to Japan, I finally found someone who loved me as much as I loved them: my beautiful boyfriend, Scruffz. We had known each other for around a year before we decided to get together, and it was a very rocky road for us both individually. He stuck by me when everyone else had gone and saved me from many bad choices during that time. I will never be able to repay him for that. Before we got together, we spent a lot of time together; I would always sit with him at work after my shift had finished my hellhole of a job. He'd make all the pain I had built up disappear. I loved him from the moment I saw him; I was too stupid to realise that the only one who was nice to me was the one I should've been with.

彼がいない日々、彼が私の腕の中にいない日々、私は自分の一部が欠けているように感じます。距離が困難なだけでなく、タイムゾーンも完璧に合致しています。彼が遅くまで仕事をしている時に私は大学にいますし、私が寝る頃に彼は出かけますが、それでもうまくやっています。
I miss him. Every day he's not here in my arms, I feel like a part of me is missing. The distance is not the only thing that makes it hard; the time zone lines up perfectly. I have university when he finishes work late, and I head to bed when he leaves, but we make it work.

電話をするたびに、まるで世界が一時停止するような感覚です。彼と一緒にいることだけが私にとって重要です。彼は私の心を本当に掌握しています。愛の歌、ロマンス映画、または街で見るカップル、どれも彼を思い出させ、彼を懐かしくさせます。新しい体験をするたびに私を苦しめます。なぜなら、彼とそれを共有できないからです。ここにいることが大好きで、帰国しなければならないという考えは私を震え上がらせますが、彼から離れている時間がますますつらいです。彼をここに連れてきたいだけです。
Each time we call, it's like the whole world pauses; nothing else matters to me but being with him in any way I can. He's really got my heart in his hands. Every love song, romance movie, or couple I see on the street makes me think of and miss him. It kills me every time I have a new experience here because I can't share it with him. I love being here, and the idea of having to go home shakes me to the core, but every second I spend away from him feels even worse; I just want to have him here with me.

Fy Ngariad へ、
あの暗い日々から自分を救ってくれて本当にありがとう。行きたいところでいたいときに私のそばにいてくれて、左右を区別できないときに私を我慢してくれてありがとう。眠る場所を提供してくれて、世界の他の場所から隠れる安全な場所を提供してくれてありがとう。私を傷つけようとしている人々から離れさせてくれて、積極的に私を保護してくれてありがとう。私がそれを値するとは思いませんが、私を愛してくれてありがとう。そして、この恩を返す機会を与えてくれてありがとう。私は、世界の困難からの1年間の保護を、私の最も深い部分からの永遠の愛で返すことを約束します。
今は辛いことがあることを知っています。あなたから離れるのは嫌ですが、私たちはすぐに再び一緒になります。もう二度と離れないでくださいね、楽しんでください。
いつまでも愛しています。
スクラップズ

To Fy Ngariad,
Thank you so much for saving me from myself in those dark days. Thank you so much for sticking by me when you wanted to go, for putting up with me when I couldn't tell my left from my right. Thank you for giving me a place to sleep and a safe space to chill, to hide away from the rest of the world. Thank you for taking my mind away from those trying to cause me pain and actively protecting me from any more coming my way. Thank you for loving me when I didn't deserve it and thank you for giving me this chance to repay the favour. I promise to repay a year of protection from the woes of the world with an eternity of love from the deepest parts of my being.
I know things are hard right now. I hate being away from you, but we will be back together soon, and you're never getting rid of me again, so enjoy the break.
I love you, now and forever,
Scrapz

留学生ライフ・
/ブレインドレイン - ハロウィン1: 北九州でのパーティー
Ryugakusei Life/ Brain Drain - Halloween 1: A party in KitaQ

小倉駅

ハロウィンは私にとって非常に重要な日です。成長する中で、私は変わった子供でした。3歳の頃、パンとバター、ポテトチップスを食べながらホラー映画を見るだけでした。後にフィッシュフィンガーも加えました。私のお気に入りの映画は『ジーパーズ・クリーパーズ2』で、毎日リピートで見ていました。『ジーパーズ・クリーパーズ2』は今でも楽しんで見られるシンプルなモンスタースラッシャー映画です。当時、私は映画をまったく怖く感じていませんでした。今もなお私を怖がらせるものを見つけるのは難しいです。まあ、ホラー映画の意味で言えばですが。
Halloween is an extremely important day for me. Growing up, I was a weird kid. When I was 3, I would only watch horror movies whilst eating bread, butter and chips. Eventually, I expanded to fish fingers also. My favourite movie was Jeepers Creepers 2; I would watch it on repeat every day. Jeepers Creepers 2 is a simple monster slasher movie which I still enjoy to this day. I didn't find the movies scary at all back then; I still have a hard time finding something that scares me now. Well, in the sense of horror movies, at least.

これは学校で標的にされた多くの要因のうちの1つでした。混血だから、アニメやホラー映画が好きだから、魔法の本を読んだり、将来のキャリアとして幽霊狩りについて話したりしていたため、いじめられました。しかし、ハロウィンは私が本当の自分でいられる1日を提供してくれました。これは、後に人生で抱えることになるアイデンティティの危機には若すぎた時期でした。私は自分の性的指向や信仰へのつながりを全く理解しておらず、ただ怖いものとクーキーなものが好きな子供で、それを大声で誇りを持って楽しんでいました。ハロウィンは、私が変わり者でなく、無料のお菓子を手に入れられる日でした。
This was one of many factors that made me a target in school. In a school where I was bullied for being mixed, for liking anime and scary movies, for reading books about magic and talking about ghost hunting like it was a future career – Halloween offered a day where I could indeed be myself. This was a time when I was too young for the identity crisis I would have later on in life. I had no clue of my queerness or my connection to faith; I was just a kid who liked spooky and cooky things and had fun enjoying them loudly and proudly. Halloween was a day where I could do this without being the odd one out, as well as free sweets.

後になって、私が年を取り、ハロウィンがトリック・オア・トリートよりもパーティーのことになったとき、1日だけ他の誰かになることで慰めを見つけました。自宅でクィアであることは許されず、オカルトに興味を持つことも許されず、自分が望むファッションで着飾り、行きたいパーティーやショーに行き、望むようなパートナーを持つことも許されませんでした。私は自分自身でいることは許されませんでした。ハロウィンは、私が家でのその世界から逃れることを可能にし、高校で続いたドラマがより巧妙で遥かにトラウマになるようなものでした。ハロウィンは私にとってはパーティーのことではありませんでした。私自身でいることがハロウィンだったのです。
Later on, as I became older and Halloween became more about partying than trick or treating, I found solace in being someone else for a day. I wasn't allowed to be queer in my home, I wasn't allowed to be attracted to the occult, I wasn't allowed to dress in the fashion I wanted, go to the parties and shows I wanted, and have the partners I wanted. I wasn't allowed to be me. Halloween allowed me to escape from that world at home that I carried on with me to high school, where the drama continued just in a much sneaker and far more traumatic way. Halloween wasn't about parties for me. It was about being me.

ハロウィンは私としては文化的にも重要です。何しろハロウィンは元々ケルトの祝日です。ノス・カラン・ガエフ、私たちの世界と霊界の間のベールが薄くなる夜、冬の始まりとウェールズの新年の前夜、そして季節が枯れから死に変わる夜です。イスラム教徒であり、したがってケルトの異教徒の祝日に参加することはありませんが、今日ではノス・カラン・ガエフは、私たちがテレビで見て育ったアメリカのハロウィンの希釈版と同義になりました。子供たちが外出し、暴徒がトラブルを引き起こす夜でした。ハロウィンは私たちの国では重要なままです。死を祝う私たちの文化の一部ですが、決して死ぬことはありませんし、将来もありません。私にとっては、私が祖先に近づいているとは思いませんが、どこかで私の文化に近づいていると感じます。
Halloween is also culturally significant to me as a Welsh person. Halloween is originally a Celtic holiday, after all. Nos Calan Gaeaf, a night where the veil between our world and the spirit world is thinned, a night before the start of Winter and the Welsh New Year, a night before the seasons change from dying to dead. Despite being Muslim and therefore not partaking in Celtic Pagan holidays, today, Nos Calan Gaeaf has become synonymous with a watered-down version of the American Halloween we grow up watching on TV. It was a night for kids to go out and for hooligans to cause trouble, often in the rain and sometimes the snow. Halloween remains crucial in our nation. It's a part of our culture that celebrates death but has never and will never die. It's a night where, even though I don't believe I am any closer to my ancestors, I still feel closer to my culture as it's all around me in one form or another.

私にとって、ハロウィンは自分自身でいられる100％の日です。自分の文化の長い歴史に浸りながら、同じような考えを持つ人々に囲まれて自分自身として着飾ることができます。最近はほぼ毎年誰かがそれを台無しにしようとしていますが、それは私にとって常にこのようなものです。
For me, Halloween is a night where I can be 100% myself authentically. I can bask in my culture's long history whilst dressing as myself in a space surrounded by like-minded individuals. Despite someone trying to ruin it nearly every year recently, it will always be this way for me.

カーディフでは、私はハロウィンに出かけます。家でパーティーをしたり、ナイトクラブに行ったりします。私は、自分が家族のように愛する人々と、コスチュームに時間とお金をかけすぎて無意識に酔っぱらいます。しかし、北九州では、ナイトクラブがあまりありません。それは、私の故郷のようなパーティーシティではありません。
In Cardiff, I tend to go out on Halloween, either to a house party or a nightclub. I get mindlessly drunk in a costume I spend too much money and time on with people I love, like they were my family. In Kitakyushu, however, it seems there aren't many nightclubs. It's not a party city like home.

私の元の計画は、福岡に行って、私がどの街でも大好きな「コヨーテ・アグリー」に行くことでした。私は人生で最も困難な時期の一つでそこで働き、同僚たちの中で家族を見つけました。しかし、別の街で安全にパーティーをするための時間もお金も友達もありませんでした。そこかしこにいくつかのイベントがあり、最終的に友達のソルト と一緒に行くことにしました。ハロウィンは平日だったので、数日前でした。そして私のコスチュームが届かなかったので、リップスティックでクラウンのメイクをするしかなかった（最悪のアイデアでした）。
My original plan was to travel to Fukuoka and go to Coyote Ugly, a place I love in every city. A place that feels like home as I worked there during one of the most challenging times in my life and found family in my colleagues. However, I didn't have the time, money or friends who could go to another city to party safely. There were some events here and there, and eventually, my friend Salt and I decided to go to one of these together. It was a few days before Halloween because Halloween was on a school night, and my costume hadn't arrived, so I had to improvise by making clown makeup with lipstick (a terrible idea).

私たちが行ったバーは、COVID-19の後で再開したばかりで、そのマーケティングは楽しそうでした。しかし、それはクラブよりもクラブ後の家庭パーティーに似ていましたが、クラブでの高齢者レベルの酔っ払いやドミノの欲望はありませんでした。しかし、これはより楽しいものでした。私が年を取るにつれて、激しくパーティーを楽しむことは少なくなりました。私たちは飲み、話し、カラオケを歌い、スイッチをプレイしました。静かなハロウィンを過ごし、とても感謝しています。通常、パーティーにはドラマが伴いますが、それが全てを台無しにすることもあります。通常の日であれば、8pmから6amまで外出するのは辛いことです。さらにイベントの日にはなおさらです。だからこそ、ソルト 、私のお気に入りの休日の新しい一面を見せてくれてありがとう。
The bar we went to had just recently reopened after COVID-19 and its marketing looked fun; however, it was less of a club and more of a house party after the club but without the senile level of drunkenness and craving for dominos. However, this was more fun. As I grow older, I like to party hard less and less. We drank, we spoke, we sang karaoke and played the switch. We had a quiet Halloween, and I'm so grateful for that. Usually, the parties bring drama, and it ruins everything. Being out from 8pm to 6am is a killer on a normal day, let alone an event day. So, to Salt, thank you for showing me a new side to my favourite holiday.

副題イントロダクション - テンジンSubsection Introduction - Tenjin

太宰府

日本は美しい国です。福岡の太宰府神社へのクラス旅行に行く前からそれは知っていましたが、神社へのバスと神社自体は私を信じられないほど驚かせました。北九州から福岡までバスで1時間かかり、蒸し暑くて狭い空間の中でしたので、神社に到着する頃には少し眠くなっていましたが、まさにその旅が価値があると感じました。
Japan is beautiful. I knew this before taking a class trip to the Daizaifu shrine in Fukuoka. Still, the bus to the shrine and the shrine itself amazed me beyond belief. It takes one hour via bus from Kitakyushu to Fukuoka in a hot and cramped space, so by the time we arrived at the shrine, we were already a little sleepy, but oh, was the trip worth it.

探求/ブレインドレイン - 宗教 Exploration/ Brain Drain - Religion

錦鯉

神社は周囲の緑に囲まれており、建物をさらに壮大にしています。神社はとても賑やかで、時折新宿の交差点で見るような光景のようでしたが、それでもその中で結婚式を目撃しました。これが私にとって初めての伝統的な日本の結婚式を見る機会で、全てが見事でした。神社の中では、その美しさを堪能することができました。お土産を買ったり、錦鯉を見たりできましたが、クラスメートたちが行った宗教活動全体を体験することはできませんでした。私はただ見ることと感心することしかできませんでした。私はこの中で心の平穏を見出しましたが、彼らが水で清め、神々に祈りを捧げるのを見ることで、私は自分の神とのつながりを思い出しました（swt）。クリスチャン/異教徒の国で育ったムスリムとして、私にとって宗教は常に簡単なものではありませんでした。それでも、いつも私はそれを心の安らぎとして見出すことができました。私たちは厳格なムスリムではありませんでした。ゲイではいけませんが、浮気は許され、豚肉は食べてはいけませんが、ラベルを読まなければお菓子には大丈夫でした。私たちは頻繁に祈ったり、クルアーンを読んだりしませんでした。実際、学校や母親のカトリック信者のせいで、教会で過ごす時間や聖書を聞くことの方が多かったです。しかし、カーディフのカトリック信者にとって、洗礼などの行事は、本当に信仰に関することではなく、単なるパーティーや酔っぱらいの口実でした。この多宗教的で多文化的な育ちと、怪奇や魔法のすべてのものへの私のつながりは、大学でのアイデンティティの危機に導いたのです。私が成長する中で、他のムスリムたちは私が十分にムスリムでないとして、いつも私を避けていました。しかし、彼らは私を知らないのに、母親が白人だから、私たちは信仰を実践していないと想像していました。しかし、母は18歳からムスリムであり、それ以来パキスタンの文化に参加しており、彼らが放課後に花を売ってお金を稼いでいるのとは違って、彼女はむしろムスリムですが、最終的にあなたの信仰はあなたと神（swt）の間のものであり、誰もあなたがより多くまたは少なくムスリムだと言うことは許されていません。しかし、話がそれてしまいました。
The shrine is complimented by surrounding greenery, making the buildings even more spectacular. The shrine was super busy; it felt like the sights you see online from Shinjuku crossing at times, but despite this, we witnessed a wedding ceremony in the midst of it all. This was my first time seeing a traditional Japanese wedding, and everyone and everything was stunning. In the shrine itself, I was able to admire its beauty. I could buy souvenirs and watch the koi, but I couldn't have the whole experience of my classmates. Everyone else joined in the religious activities at the shrine regardless of their faith because all I could do was watch and admire. I found solace in this; however, watching them clean with water and pray to their gods reminded me of my connection to my God (swt). As a Muslim raised in a Christian/Pagen country, away from my community to a degree and with the added obstacle of being queer, religion is not something that has always come easy to me. Still, it's always been something I can find peace in. Growing up, we weren't strict Muslims. You couldn't be gay, but you could sleep around, and you couldn't eat pork, but it was okay in sweets if you didn't read the label. We didn't pray often or read the Quran; we actually spent more time in a church and hearing the bible due to school and our mother's side being Catholic. However, for Cardiff Catholics, events like a christening are just excuses for a party and getting drunk rather than actually being about their faith. This multifaith and multicultural upbringing, alongside my connection to all things spooky and magical, led me to a bit of an identity crisis in college. Growing up, I was always shunned by other Muslims for not being Muslim enough, even though they didn't know me; they assumed because my mother was white that, we didn't practice the faith, but my mothers had been a Muslim since she was 18 and has taken part in Pakistani culture since then too, she's more of a Muslim than half of those who made their money selling bud after school if we're making distinctions but at the end of the day your faith is between you and God (swt), no one is allowed to say you are more or less of a Muslim because your faith is none of their business, but I digress.

中学校では、ほぼ完全に白人で無神論者の中流階級の友人グループから離れ、多文化的で多面的な仲間の支持を受けることができました。他のクィアなムスリムや労働者階級の混血の人々がそばにいて、コミュニティや家族ができました。ただし、この大学はカトリックの大学だったので、カトリックの芸術に囲まれ、カトリックの教師から必修の宗教教育を受けましたが、彼女は実際、私の中で最高の友人でした。この頃、私はTikTokも見つけました。これが私をより深いレベルでウェールズのアイデンティティに再接続する道を示してくれました。TikTokのアルゴリズムは私を「WitchTok」と呼ばれる魔女や異教徒のコミュニティに連れて行きました。これはエキサイティングで、子供の頃に抱いていた幻想の一部を実現させました。また、「Jewish TikTok」にも深く入り込み、私と似たような信仰についての異なる考え方に出会い、それに同意しました。私の頭の中と心の中には、4つの信仰がありました。それらはお互いを補完し、最もランダムな方法でお互いを否定していました。私の心は揺れ動いていました。私は多くの研究を行い、宗教学の試験では一つの質問につき一文のみで2ページが必要なのに、9ページも書きました。また、初めてラマダンの間断食をしました。その時にクルアーンを読み、イスラム教のコミュニティとより深く関わりました。その月に私の混乱が消え、自分の道を見つけました。私はイスラム教に戻り、以前とは異なるイスラム教を見つけました。
In college, I was separated from my nearly entirely white, atheist, middle-class friendship group and finally in a supportive community of multicultural and multifaceted peers. I had other queer Muslims alongside working-class mixed individuals, I had community, I had family. However, this college was a catholic college, so we were surrounded by catholic art and had to take a mandatory religious education course taught by a catholic teacher, who was honestly my best friend out of them all. Around this time, I also found TikTok, which led me down a path of reconnecting with my Welsh identity on a deeper level. The TikTok algorithm sent me deep into 'WitchTok', a community of witches and Pagens, which was exciting and made some of the fantasies I had growing up seem real. It also sent me very deep into 'Jewish TikTok', where I found a faith similar to my own but with many contrasting ideas on interpreting things, with which I agreed. I had four faiths in my head and heart, all of which complimented each other and contradicted each other in the most random ways. My head was torn. I did a lot of research, leading to a nine-page turnout for my religious studies exam, which was meant to be one sentence per question, two pages. I also fasted during Ramadan for the first time. I took that time to read the Quran and engage more with the Islamic community. It was in that month that my confusion faded, and I found my way home. I found my way back to Islam, but a different Islam to the one I had before.

私は、自分の解釈が重要なイスラム教を見つけました。私が大好きな怪奇や神秘的なものが存在することができる場所です。私は私自身であり、永遠の地獄の苦しみを心配する必要はありません。私は祈りの中で真の平和を見出し、ウドゥーを行い、控えめに身を包むことにより、自分が消費するもの（食べ物/飲み物だけでなくメディアも）にもっと意識的になりました。そして、私は本当に神（swt）とのつながりを感じ、私の祈りは答えられました。私はまだ世界で最も信心深い人間ではありませんし、時にはもっと良くできる時もあります。私はしたいと思っていますが、真の信仰と深い神（swt）とのつながりを持ち、常に感謝しています。
I found an Islam where my interpretation mattered, where all of the spooky and mystical things I loved could exist, where I could be me and not worry about the eternal damnation of hell. I found true peace in prayer, in the ritual of undertaking wudu and dressing modestly. I was more conscious of what I consumed, in terms of food/drink as well as in media. And I really felt a connection with God (swt), and my prayers even got answered. I'm still not the most pious or devout individual in the world, and I certainly have times when I could do better. I want to, but I have true faith and a deep connection with God (swt), and I will always be grateful for that.

住民のための活動家の道へと導いたのです Exploration/ Brain Drain - A museum close to my heart

メキシコ固有の芸術の一例

メキシコ固有の芸術の一例　(言葉)

メキシコ固有の芸術の一例

私は幼少期から先住民アメリカ文化とのつながりを常に感じていました。これは血のつながりではなく、また、何かのぎこちないRCTA BS（注: 映画等で使われる感情的な表現を指すスラング）でもありませんでした。私は本当にその文化と映像で見た人々を愛していました。私の父は西部劇の大ファンで、私たちは幼少期にたくさんのカウボーイ映画を観ました。私はなぜ先住民が彼らの故郷を守るために悪者扱いされているのか理解できませんでした。これは私の人生の多くの興味や経験と共に、私を私の故郷の先住民、そして世界中の先住民のための活動家の道へと導いたのです。
Growing up, I always had a connection to Indigenous American culture. This connection was not by blood, nor was it any cringey RCTA BS. I genuinely loved the culture and people I saw on screen. My father is a huge Western fan, so we watched many cowboy movies growing up. I could never understand why the Natives were in the wrong for defending their homeland. This, alongside many other interests and experiences in my life, has led me to a path of activism not only for my own people, the indigenous people of my homeland but for indigenous people across the world.

私は、非常に人種差別的だった西部劇からディズニーのクスコまで、メディアの進化を見てきました。その中で一番感動したのは「Reservation Dogs」です。
Growing up, I have seen the progression of media from awfully racist Westerns to Disney's Cuzco. The most touching of which has been Reservation Dogs.

ナワトル（アステカ）文化と歴史はいつも私を魅了してきました。私はほぼ毎年スペインへ旅行していましたので、映画で見たメキシコ文化や建築に先住民の影響をはっきりと見ることができましたが、それは遠い国だと思っていました。そして、日本に来ることになったのです。
Nahuatl (Aztec) culture and history have always been fascinating to me. I grew up travelling to Spain nearly every year, so I could clearly see the indigenous impact on Mexican culture and architecture in movies, and it was beautiful. However, Mexico was a world away, and I never thought I'd get to see this art first-hand; then I came to Japan.

福岡には九州国立博物館でアステカの展示会がありました。バスが帰るまで30分もない中、数分しか時間がなかったのですが、何年もの間スクリーンで見ていたものを自分の目で体験する機会をとりました。展示会は美しく展示され、説明もあり、展示されている異なるグループ（マヤ、アステカ、オルメック）の歴史についても紹介されていました。これらの遺物を実際に見ることは私の心に触れました。それは想像以上の経験でした。これらの驚くべき遺物を今でも保持していること、そしてそれらが語る物語を知っていることは、生存と先住民の抵抗力の正確な物語であり、世界中の先住民たちに自分たちの歴史を忘れないようにするインスピレーションとなります。私は涙を流すことを恥じることはありません。
In Fukuoka, there was an Aztec exhibition at the Kyushu National Museum. I took the chance despite only having less than 30 minutes until the bus home to experience something I had seen on a screen for years with my own eyes. The exhibition was beautifully displayed and explained; they went into the history of the different groups on display (Maya, Aztec and Olmec). Seeing these artefacts in real life really touched my soul; it was an experience I never thought I'd get. The fact that we still have these amazing artefacts and know the stories they tell is an accurate tale of survival and indigenous resilience, and it's an inspiration to indigenous people the world over to never let go of their histories. I'm not ashamed to say I shed a tear.

留学生ライフ - ハロウィン2 - 「トタリー・キラー」 Ryugakusei Life - Halloween 2 – Totally Killer

ポスター

映画

생일 축하합니다!

私たちは月末を幸せなノートで締めくくりました。友達との小さな集まりと、私のお気に入りのハロウィン映画「Totally Killer」の上映会。大きなパーティーではありませんでしたが、年を重ねるごとに、私は大音量の生活にうんざりしてきます。友達との静かな夜は、もしくはそれ以上に楽しく、友達とお気に入りの映画を共有できたことは素晴らしいものでした。
We ended the month on a happy note, a small gathering of friends and a screening of one of my favourite Halloween movies, 'Totally Killer'. It may not have been a big party, but as I grow older, I grow more tired of the loud life. A quiet night with friends is as if not more fun, and sharing one of my favourite movies with a group of friends was amazing.
私たちは大学の隣のバーで夜を終え、時は11月に変わり、友達の誕生日が訪れました。私たちは酔って楽しく過ごし、ミスもありましたが、絆はより深くなりました。私のお気に入りの夜を忘れられないものにしてくれた皆に、大きな感謝を送ります。その後の酷い二日酔いや絵の具で汚れた枕がなくても、記憶に残る素晴らしい夜を演出してくれてありがとう。
We finished the night in the bar next to our university as the clock turned into November, and a friend's birthday was upon us. We got drunk and merry, mistakes were made, and bonds became deeper. A huge thank you goes out to everyone who came to make my favourite night memorable without the awful hangover and paint-stained pillows the following day.