Let’s have a dinner together.
食事を誘う時のひと言・・・
食事をご一緒にどうですか？
これは英語としてまったく問題ないのですが、もっとさりげなさを出すには・・・
Say, let’s have a dinner together.
ところで、食事でも一緒にどうですか？
英語としてとーっても自然でいいかんじです ^^
私は元々英語がとっても苦手でしたが、英会話講師を経て翻訳会社を経営するまでになりました。可能性を追求する人が一人でも増えればと思っています。