crickets, not cicadas

BBC World Serviceのラジオドラマ『Fukushima』を（不謹慎な言い方だが）愉しんで聴いている。でも、第３話で聞こえている虫の声は「higurashi cicada（ヒグラシ蝉）」（シャシャシャシャシャシャ〜）ではなく、多分、コオロギ（リッリーリーリー）だと思うなあ。コオロギではないかもしれないけど、場面設定は結構な夜半のハズだから、街灯煌々の都会でないかぎりセミは鳴かないはず。

因みに、街灯煌々の街中では、夜中にセミやカラスが鳴くんだよねえ。