【獄中お手紙】２０２４年８月２６日ミニコラムその１「ジャンヌ・ダルクについて」
ジャンヌ・ダルクっているじゃないですか。歴史上の人物の方です。
これを仏（フランス）語で書くと「Jeanne d'Arc」になるのですが、これは「アーク（地名）のジャンヌ（人名）」という意味になります。
だからこれを翻訳した結果として、Wikipediaの英語版の記事名は「Joan of Arc」だったりします。
だから何だという話ですが、それだけです。
この記事が気に入ったらチップで応援してみませんか？
ジャンヌ・ダルクっているじゃないですか。歴史上の人物の方です。
これを仏（フランス）語で書くと「Jeanne d'Arc」になるのですが、これは「アーク（地名）のジャンヌ（人名）」という意味になります。
だからこれを翻訳した結果として、Wikipediaの英語版の記事名は「Joan of Arc」だったりします。
だから何だという話ですが、それだけです。
この記事が気に入ったらチップで応援してみませんか？