羅小黒戦記戦記の字幕についてのあれそれ(編集中)
中国語をまともに勉強したことがない人間が、羅小黒戦記に出てくる中国語について知識不足のまま語っている記事となります。翻訳については参考程度でお願いいたします。
まだ書き途中なのですが明日が最終上映ということで一旦公開します!
映画エンドロールのセリフ
公式さんがエンドロールの動画をまるまるアップしてくださっていたので、アプリを通して翻訳してみました。原作アニメのキャラクターたちが、映画の時間軸(4年前)にどうしていたのかがわかる大変エモいEDになっています。
リンク:ht