【ChatGPTによる和訳】Lyft (LYFT) Q4 2024 Earnings Call Transcript

Lyft (LYFT -4.83%)
Q4 2024 Earnings Call
Feb 11, 2025, 5:00 p.m. ET

David Risher -- Chief Executive Officer

---

Thank you, Aurelien. Good afternoon, everyone, and thank you for joining us. 2024 was an incredible year of reinvention and industry leadership for Lyft. We are executing spectacularly, and we're in our strongest position ever.

ありがとうございます、オーレリアン。皆さん、こんにちは。本日はご参加いただきありがとうございます。2024年は、Lyftにとって再発明と業界リーダーシップの年でした。私たちは素晴らしい成果を上げており、これまでで最も強い立場にあります。

---

I am super proud to share that we have reached all-time highs in rides, in riders and driver hours. We even made our service levels industry-leading. As a consequence, our market share at the end of January this year was the highest it's been since 2022, and our financial results are the best ever. It all goes to prove our thesis: customer obsession has driven profitable growth.

私は、Lyftがこれまでで最高の乗車回数、利用者数、ドライバーの稼働時間を達成したことを誇りに思います。さらに、業界最高水準のサービスレベルを実現しました。その結果、今年1月末時点の市場シェアは2022年以来の最高水準に達し、財務成績も過去最高を記録しました。これは、「顧客第一主義が収益性の高い成長を生む」という私たちの仮説を証明するものです。

---

Drivers are choosing Lyft at record rates. In Q4, we had the highest number of driver hours than in any quarter in Lyft's history. This was thanks in part due to improved driver retention and improvements to their earnings. Drivers collectively earned nearly $9 billion in 2024, the highest amount of combined driver earnings on our platform ever, and benefited from innovations like our 70% earnings commitment.

ドライバーは過去最高の割合でLyftを選んでいます。第4四半期には、Lyftの歴史上最も多くのドライバー稼働時間を記録しました。これは、ドライバーの定着率向上と収入の改善が一因となっています。2024年、ドライバーの総収益は約90億ドルに達し、プラットフォーム史上最高額を記録しました。また、70%の収益保証といった革新的な取り組みの恩恵を受けています。