【ChatGPTによる和訳】S&P; Global (SPGI) Q4 2024 Earnings Call Transcript

S&P Global (SPGI -1.67%)
Q4 2024 Earnings Call
Feb 11, 2025, 8:30 a.m. ET

Martina Cheung -- President and Chief Executive Officer

---

Thank you, Mark. By any measure, 2024 was an incredible year for S&P Global. Excluding Engineering Solutions, which was divested in 2023, revenue increased 15%, and revenue from our subscription products increased 7%. We benefited from strong market trends, including record debt issuance for our Ratings business and strong equity valuations for our index business.
マーク、ありがとうございます。2024年は、どの観点から見てもS&Pグローバルにとって素晴らしい年でした。2023年に売却したエンジニアリング・ソリューションズを除くと、売上は15%増加し、サブスクリプション製品の売上も7%増加しました。また、格付け事業の記録的な債券発行や、インデックス事業における株式評価額の上昇といった市場の好調なトレンドの恩恵を受けました。

However, we also continue to demonstrate the discipline and operational excellence our shareholders have come to expect from us, delivering accelerated revenue growth in Commodity Insights and strong steady growth in both Market Intelligence and Mobility, despite some market headwinds on those two businesses.
しかしながら、当社は株主の皆様が期待する規律と業務の卓越性を引き続き発揮し、コモディティ・インサイト部門では加速的な売上成長を、マーケット・インテリジェンスとモビリティ部門では市場の逆風にもかかわらず安定した力強い成長を実現しました。

We continue to take a balanced approach to profitability and investment, which allowed us to make important investments in technology, AI and products while still expanding margins more than 300 basis points. We delivered 25% growth in adjusted EPS in 2024. This exceeded the midpoint of our initial guidance range by more than 13%.
当社は引き続き、収益性と投資のバランスの取れたアプローチを維持しており、技術、AI、製品への重要な投資を行いながらも、マージンを300ベーシスポイント以上拡大することができました。その結果、2024年の調整後EPSは25%成長し、当初のガイダンスの中央値を13%以上上回る成果を達成しました。

---

Our disciplined approach to capital allocation allowed us to return $4.4 billion to shareholders over the course of 2024 through our cash dividend and the repurchase of 6.7 million shares.
資本配分に対する当社の規律あるアプローチにより、2024年を通じて株主に対し、現金配当および670万株の自社株買いを通じて、44億ドルを還元することができました。