【ChatGPTによる和訳】Datadog (DDOG) Q4 2024 Earnings Call Transcript

Datadog (DDOG -8.24%)
Q4 2024 Earnings Call
Feb 13, 2025, 8:00 a.m. ET

Olivier Pomel -- 共同創業者、最高経営責任者（CEO）、取締役

---

Thank you, Yuka, and thank you all for joining us this morning. We had a strong Q4 to end a very productive year. During 2024, we kept building and innovating as we scaled up our teams and went broader and deeper into the problems we solve for our customers from the cloud to AI. We continue to add new customers and expand with existing ones, and we delivered more value as customers adopted more products in the Datadog platform.

ユカさん、ありがとうございます。そして、本日ご参加いただいた皆さまにも感謝申し上げます。2024年は非常に生産的な1年となり、力強い第4四半期（Q4）で締めくくることができました。この1年、私たちはチームの規模を拡大しながら構築と革新を続け、クラウドからAIに至るまで、お客様の課題をより広く、より深く解決する取り組みを進めました。新規顧客の獲得と既存顧客との関係拡大を継続し、Datadogプラットフォームのより多くの製品が採用されることで、お客様への価値提供をさらに強化しました。

---

Let me start with a review of our Q4 financial performance. Revenue was $738 million, an increase of 25% year over year and above the high end of our guidance range. We ended with about 30,000 customers, up from about 27,300 a year ago. We ended Q4 with about 3,610 customers with an ARR of $100,000 or more, up from about 3,190 a year ago.

まずは、第4四半期の財務パフォーマンスについてお話しします。売上高は7億3,800万ドルで、前年比25%増となり、ガイダンスの上限を上回りました。顧客数は約3万社となり、前年の約2万7,300社から増加しました。また、年間経常収益（ARR）が10万ドル以上の顧客数は約3,610社で、前年の約3,190社から増加しました。

---

These customers generated about 88% of our ARR. We had 462 customers with ARR of $1 million or more compared to 396 a year ago. And we generated free cash flow of $241 million with a free cash flow margin of 33%. Turning to customer adoption.

これらの顧客が当社のARRの約88%を占めています。ARRが100万ドル以上の顧客数は462社となり、前年の396社から増加しました。また、フリーキャッシュフローは2億4,100万ドルを計上し、フリーキャッシュフローマージンは33%となりました。次に、顧客の採用状況についてお話しします。