【ChatGPTによる和訳】Confluent (CFLT) Q4 2024 Earnings Call Transcript

Confluent (CFLT -4.32%)
Q4 2024 Earnings Call
Feb 11, 2025, 4:30 p.m. ET

Thanks, Shane. Good afternoon, everyone, and welcome to our fourth quarter earnings call. I'm happy to report we exceeded all guided metrics. Subscription revenue grew 24% to $251 million.

――ありがとうございます、シェーン。皆さん、こんにちは。本日は第4四半期の決算発表にご参加いただき、ありがとうございます。
当社はすべての指標でガイダンスを上回る結果を達成しました。サブスクリプション収益は24%増加し、2億5,100万ドルとなりました。

---

Confluent Cloud revenue grew 38% to $138 million, and non-GAAP operating margin was 5%, our 3rd consecutive positive. These results highlight our customers' need for a complete data streaming platform, our world-class innovation engine, and our successful transformation to a consumption-driven go-to-market model. I'm also thrilled to announce a major expansion of our strategic partnership with Databricks. This collaboration brings together Confluent's complete data streaming platform and Databricks data intelligence platform to empower enterprises with real-time data for AI-driven decision-making.

――Confluent Cloudの収益は38%増加し、1億3,800万ドルとなりました。また、非GAAPベースの営業利益率は5%となり、3四半期連続でプラスを維持しました。
これらの結果は、完全なデータストリーミングプラットフォームに対するお客様のニーズ、当社の世界クラスのイノベーションエンジン、そして消費ベースの市場開拓モデルへの移行の成功を示しています。
さらに、Databricksとの戦略的パートナーシップの大幅な拡大を発表できることを嬉しく思います。このコラボレーションにより、Confluentの包括的なデータストリーミングプラットフォームとDatabricksのデータインテリジェンスプラットフォームが統合され、企業がリアルタイムデータを活用し、AI主導の意思決定を行うことが可能になります。

---

The bidirectional integration between Confluent's TableFlow with Delta Lake and Databricks Unity Catalog will provide consistent real-time data across operational and analytical systems, the discoverable, secure, and trustworthy. Built on open standards, these integrations ensure real-time interoperability and flexibility across diverse ecosystems, seamlessly working with the tools and data infrastructure that companies already use. Operational data from Confluent becomes a first-class citizen in Databricks and the insights within Databricks can be driven back into any processor in the enterprise via TableFlow and Confluent. This is an incredibly exciting prospect for companies worldwide.

――ConfluentのTableFlowとDelta Lake、およびDatabricks Unity Catalogとの双方向統合により、運用系と分析系システム全体で一貫したリアルタイムデータを提供し、データの発見性、安全性、信頼性を確保します。
オープンスタンダードに基づいたこれらの統合により、異なるエコシステム間でのリアルタイムな相互運用性と柔軟性が実現し、企業がすでに使用しているツールやデータインフラとシームレスに連携できます。
Confluentの運用データはDatabricks内で「第一級市民」として扱われ、Databricksで得られたインサイトはTableFlowとConfluentを介して企業のあらゆるプロセッサへと還元できます。
これは、世界中の企業にとって非常に魅力的な展望です。