見出し画像

【歌詞】【訳詞】特別ホテル S.ゲンスブール

特別ホテル S.ゲンスブール あやしい訳 とりふね

56 57 58 まあいい X通りだ
ドアをノックするなら
最初に1度 続けて3度
開かれたドアから中へ
ひとりで ときどきはふたりで

出迎えたメイドは 一言もしゃべらず
君が先に行く
階段をのぼり(くだり?)
おわりのない廊下をゆく
バロックの彫像は黄金の天使と アフロディテとサロメ

お好みでというなら 44号室を
そこはクレオパトラの間と呼ばれてる
ベッドの柱は ロココスタイル
トーチを掲げたニグロが

黒檀に刻まれた 裸の奴隷たちが
こんなシーンの物言わぬ目撃者
向こうの鏡に 僕らが映ってる
僕はメロディをゆっくりと抱きしめる

メロディ
メロド

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?