渡部昇一流『四書五経』の解釈
36、女性の道
🐢 順を以って正と為す者は、妾婦の道なり 🐢
(『論語』籐文公下)
従順であればそれが正しいというのは女性の道である。
これは当時の社会情勢の中で出た言葉であるが、
今でもある種の人たちはこういう捉え方で日米関係を考えている。そのため、
アメリカなどから文句を言われると、非がないのに謝罪して済まそうとする。
そう考えると、この言葉は、
「従順なだけで正しいとするのは男の道ではないですよ」、
と言い換えてもいいように思う。