こんにちは。天野です。
1週間ほど前にLeSS版スクラムガイドである Scrum Guide (LeSS version) がリリースされました。LeSSの考案者である Bas Vodde さんがLinkedInで公開しました。
公開後は色々な議論も起きているようですが、変更点のまとめ・読んでみた感想・現在の論点などを整理します。
変更点のまとめ
ガイドの最後に変更点のまとめの記載があります。
2020年版をベースにして、いくつかのパートは2017年版を使っているそうです。変更点の箇条書きをざっと日本語にしておきます。
変更点の詳細や気づいこと
ガイド内の文章の差分を気づいた範囲でまとめます。
"複雑な問題に対する仕事"ではなく、プロダクトを再導入した
Scrum Definitionの記載が変わっています。差分を強調するため太字にしています。
イベントからスプリントを削除し、別のものにした
スクラムイベントからスプリントが削除され、ガイド上ではScrum Eventsの中の "The Sprint"の項目がなくなっています。
プロダクトゴールをプロダクトビジョンに改名
全体的に「プロダクトゴール」の代わりに「プロダクトビジョン」の言葉が使われています。初期のスクラムにはプロダクトバックログの元にビジョンがあるので、これを想定していそうに思いました。
自分の感覚ではプロダクトゴールは1-3ヶ月程度の目標と認識しており、プロダクトビジョンはプロダクトゴールよりも大きく抽象度の高い概念に感じます。
詳細な順に、スプリントゴール→プロダクトゴール→プロダクトビジョン、というイメージです。
Product OwnerセクションのBacklog Managementから "プロダクトバックログアイテムの作成と伝達 "を削除
ここはよく分からなかったのでガイドを読んでみました。Product Ownerの記述の太字部分が変わっています。
理解に自信がないのですが、PBIの詳細を話すのではなく、PBIがどのようにプロダクトビジョンの達成に貢献するのか話せと強調したかったのでしょうか?
トピック1/2/3の用語を削除し、単にwhy/what/howとした
これはスプリントプランニングの話ですね。オリジナルのスクラムガイドから下記の "Topic One/Two/Three:" が削除されています。
スクラムイベントにプロダクトバックログリファインメントを追加したが、イベントではなくアクティビティとして行うこともできると言及
Scrum Events の中に Product Backlog Refinement という項目が追加されています。
追加された項目のDeepL翻訳したものを添付しておきます。
スクラムイベントからスプリントが削除されてリファインメントが追加されたので、イベント数は5個のままですが、Inspection(検査)の項目で元はfive eventsと言及されていたものがfour eventsに変わっていることに気づきました。
ケイデンスを提供するイベントはリファインメント以外の4つということのようです。
作成物へのコミットメントという言葉を削除
2020年版の大きい変更点といえばこれだと思いますが、作成物への3つのコミットメント(プロダクトゴール→プロダクトバックログ、スプリントゴール→スプリントバックログ、完成の定義→インクリメント)が削除されました。
スプリントゴールや完成の定義のような概念そのものが削除されたわけではなく、「作成物に対するコミットメント」という表現をやめたようです。
完成の定義は「プロダクトオーナーとチーム間の合意」と説明されています。
その他の細かい気づき
その他ガイドを読んでの細かい気づきです。