Photo by
minhai
【十六夜杯プレ企画】芸術から一句（Shake it Offから川柳）
十六夜杯プレ企画「芸術から一句」明日までになりました❣️
テイラー・スウィフトの「Shake it Off」から川柳
【世の全て気にしてなんかいられない！】
8年前、テイラー・スウィフトのこの曲は、自分を批判したりするメディアやゴシップに対してアンサーソング的とも言われていましたが、「Shake it Off」と言ってのける潔さが当時気持ちよく感じました。
今でも好きな言葉です。
他にも
I keep cruising（私のままで続けて行く）
It's gonna be alright（きっと大丈夫）
元気をもらえる歌詞でした♬
映画「SING」で豚のロジータが歌った「Shake it Off」もなかなかよかったです🐷
一方、18年前のマライア・キャリーの「Shake it Off」
【嘘つきの黒いあなたを振り落とす】
ゲームをされていたような彼に飽き飽きして、振り落として前へ動き出そうとしている女性の歌です。
「Shake it Off」を「振り落とす」と訳されています。
十六夜杯は9/25から❣️