マガジンのカバー画像

日記集

3
本
日々を綴るアレ
運営しているクリエイター
ふーいず・あろんの楽しいnote

日記 : 瀬戸内海の美しさ・演劇『糸女郎』・ハロウィン論【豪華4本立て】

　この記事は普段僕が個人的につけている日記を、雑に再編集して、気まぐれでアップしたものです。 令和5年10月28日 土曜日  夜の瀬戸内海って美しい　今日は中学の時の塾の先生に誘われ、某大学の大学祭に行った。なぜ中学の時の塾の先生と遊びに行くのかというと、馬が合うからである。最近知ったことだが、彼は20年ほどヨーロッパに滞在経験があり、本業はバイオリン奏者で、あくまで副業として塾講師をしているらしい。 　彼は最近、色んな大学の学祭に行くことにハマっているらしい。今回行った

ふーいず・あろんの楽し…

日記 : 最近買ったCD / 全6枚

　最近めっちゃCDを買ったので、全部紹介します。この大サブスク時代にCDを買う時は、それなりの理由があるものです…。 フリッパーズ・ギター - ヘッド博士の世界塔 　邦楽名盤ランキング頻出の言わずと知れた名作アルバム。しかし無許可サンプリング満載であるがゆえ、サブスクやiTunesやおろかCDも廃盤になっているというのは、あまりにも有名な話。 　ということで、中古でCDを買いました。厳密なことを言うと、YouTubeの無断転載を再生すれば聴くことは出来て、レーベルやアーテ

ふーいず・あろんの楽し…

日記 : 言葉遊びを翻訳することの難しさ /『アイアンマン2』

　先日からMCU (マーベル・シネマティック・ユニバース) を見始めた。 　せっかくなので、『アイアンマン2』を観ている時に思ったことを日記にする。 　私は吹き替えで見ていた。前半、ナターシャとハッピーがボクシングした後の、トニー・スタークとナターシャの会話。 　吹き替えを文字起こしするとこうなる。 　これを観た私は、この言葉遊びを用いたやり取りが元はどんなものだったのか気になって、巻き戻して英語音声・字幕に切り替えてもう一度再生した。 　それが以下である。 　大体の感

ふーいず・あろんの楽し…