La Reine Marge&HellDevil公演に関する大切なお知らせ

平素よりLa Reine Margot&HellDevilを応援してくださり、誠にありがとうございます。
新型の冠状ウイルス（COVID-19）は世界数百カ国で大流行を引き起こしました。
全世界で新冠肺炎の疫病のために犠牲になったすべての人に深い哀悼の意を表し、所属する2つの楽団、La Reine Marge&HellDevilは4月8日から5月20日までの合同公演をすべてキャンセルします。
これについて、芸能人やスタッフが公演の開催に備え、新型の冠状ウイルス（COVID-19）の感染が拡大している中、来場客や家族、芸能人、関係者の全員、関係者の健康と安全を最優先に、開催中止を決めました。
私たちはこのような重大な決定をしたことを知っています。長い間応援してくれたファンや主催者に対して、本当に申し訳ございません。
この疫病が特にひどい時には、全員がしっかり守られなければならないです。私達は本当に誰も自分の命を犠牲にして現場に来て私達の公演を見に来て、自分の健康を弁償したくないです。祭はよく考えて企画していますから、この重大な決定をしました。でも、いつか健康的に皆さんを見て、皆さんと一緒に貴重な時間を過ごしたいです。

これはとても重要なことです。

ありがとうございます。協賛してくれたメーカーさんと各分野からのチームと会社が私達のために努力してくれたスタッフのサポートと理解に感謝します。
あなたのサポートと理解にも感謝します。
みんなが人でも動物でもよく過ごしてください。
健康で平安で幸せです。
一緒に死者のために祈りましょう。
英雄のために歌いましょう。

令和2年4月3日
La Reine Margot&HellDevil 一同

.......................................................

新型冠狀病毒（COVID-19）在全球數百個國家造成重大疫情
為表達對於全球因為新冠肺炎的疫情而犧牲的所有人員表達深切的哀悼之意，旗下所屬的兩支樂團La Reine Margot&HellDevil 自4月8日起一直到5月20日的聯合演出將全數取消

關於這點，藝人和工作人員都在為公演的舉辦做準備，在新型冠狀病毒（COVID-19）的感染擴大中，將到場的客人和其家人、藝人、相關的所有工作人員、相關人員的健康和安全放在最優先的位置，决定中止舉辦了
我們知道這麼做出重大決定面對所有長期支持我們的FANS以及主辦單位深感抱歉
畢竟在這一波疫情特別嚴峻的時候，所有人都應該被好好守護才對，我們真的不希望任何一個人因為參與公共活動而犧牲自己的生命賠上自己的健康，雖然做這個決定讓團員以及公司所有為我們努力付出的工作人員感到難過與不捨，但是我們不管是哪個環節看起都好仔細在思考跟規劃，所以才做出這個重大的決定，不過我們還是希望未來某天能夠健健康康的看到大家，與大家一同享受這珍貴的時光，這是很重要的。

謝謝贊助的廠商們和來自不同領域的各個團隊與公司所有為我們努力付出的工作人員的支持與理解，
也感謝您的支持與理解。
也祝大家無論是人或動物都過得越來越好、
健康平安幸福！
讓我們一起為死者祈禱為英雄頌歌。

2020年4月5日
La Reine Margot&HellDevil 一同