Serebii.net翻訳 「Available Pokémon」
セレビィネットの翻訳です。『』内は上手く訳せなかった部分のDeepL翻訳です。
※注意
英語勉強を兼ねて作成した記事です。誤訳には気を付けていますが、正しい翻訳であると保証はできません。また、Wikiの性質上閲覧日によって元ページ内容が異なる可能性があります。
元ページ
ページ右の「Game Section」「Pokémon Listings Sleep Style Dex」からこのページに飛べます。
本文訳 2024/01/22
手に入れられるポケモン
ポケモンスリープではあなたが寝ている間に様々なポケモンを見つけることが出来ます。これらのポケモンはあなたの睡眠状態やカビゴンのランクに従って寝顔図鑑登録されます。
サブレを使いフレンドポイントを満たし仲良くなったら、そのポケモンをおてつだいポケモンとすることが出来ます。仲良くなるにつれてそれぞれ個別のステータス、メインスキル、レベルによるサブスキルを獲得し、進化することもできます。
ポケモンのレベルを上げるためには、寝顔図鑑の目標達成したあとにゆめのかけらを与える必要があります。『ポケモンをレベルアップさせるには、スリープスタイルのデックスゴールを達成した後、夢のカケラを食べさせる必要があります。』進化にはアメと決められたレベルまで育てることも求められます。
時間がたつにつれて使用されるげんきをポケモンは持っています。これは１日のおてつだい効率に影響し、げんきマクラや様々なメインスキルを使用することで改善できます。
（以下具体的なポケモンが羅列されている。）
原文
Available Pokémon
In Pokémon Sleep, there are a variety of Pokémon you will be able to find on the islands while you sleep. These Pokémon will be registered to your Sleep Style Dex based on how you sleep and how strong your Snorlax is.
If you befriend the Pokémon by using cookies to make them reach their Friendship Points, you will be able to obtain them as Helper Pokémon. Each Pokémon has got their own stats, Main Skills and Level Up Skills as you bond with them, and they can even evolve.
To Level Pokémon up, you need to feed them Dream Shards after you have completed Sleep Style Dex Goals. Evolving them requires Candy and for them to reach specific levels as well
Pokémon also have Energy that gets used up as the day progresses. This affects the effectiveness of their help throughout the day and can be improved using items such as Energy Pillow or various Main Skills.
https://www.serebii.net/pokemonsleep/pokemon.shtml
お世話になったサイト
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？