【和訳】16. ‘Snooze (feat. Ryuichi Sakamoto and WOOSUNG of The Rose)’ – Agust D | The 23 best songs of 2023 by TimeOut
このノートは、2023年12月5日に公開されたTimeOutの表題の記事から、Agust Dの箇所を抜粋して翻訳したものです。「夢を追う」ということはBTSの音楽において繰り返しテーマにされているが、7人の中でとりわけSUGAは──Agust Dという名でのソロ活動で知られているが──『Snooze』の中で（そのテーマについて）まさにといった音を奏でている。
このドラマティックなラップ・ロックバラードは、熱意ある音楽家たちに対して捧げられており、多くのものを経験し、生き残り、頂点に立った者（＝SUGA）からの慰めの声だ。
Agust Dの特徴である引きずるような耳障りなラップは、ここでは慰撫するようなリズミカルさとなっており、ウソン氏の並外れたボーカルと完全に融合している。
また『Snooze』は、作曲家・故坂本龍一の美しいピアノの旋律によって、より特別なものへと作り上げられている。
この1曲は、彼がこの3月にこの世を去る前の最期の取り組みの一つだった。
元記事はこちら
