BE:FIRST LIVE in DOME 2024 "Mainstream-Masterplan" -Behind The Scene Digest- Translation
From YouTube BE:FIRST Official
ここが、改めて言いますけど、終わりじゃないので。
I'll say it again, but this is not the end.
また夢ができちまいました。
I’ve come up with another dream.
LEO
今日は１日よろしくお願いします。
Thank you very much for your support today.
全員 All
よろしくお願いします。
Thank you very much.
完璧なステージをやって、時代を作るぞ！
You all will create a perfect stage and make an era!
とうとう来たかこの日がみたいな。デビュー当時から言ってた東京ドーム…
Finally, the day has come. The Tokyo Dome that we've been talking about since our debut...
変な空気感はありましたね、やっぱり他のステージよりも…
After all, there was a strange atmosphere compared to other stages...
ドーム公演やれるアーティストって、たくさんの人から愛されてないと…
Artists who can perform at the dome must be loved by many people...
ドームを埋めれるのに相応しいドームアーティストとして…
As an artist worthy of filling the dome with an audience...
音源としてのよさをもっと超えるためのツアーだと思ってるんで…
I believe this tour is about going beyond just the quality of audio...
ドームツアーっていうのと同時に、視野をもうドーム以上に向けるっていうのが…
Alongside the dome tour, I want to set my sights beyond the dome...
BE:FIRSTだから行けた世界線というのに、どんどん連れて行ってあげたいなってふうに…
I want to take you all to the world stages that we will reach because of BE:FIRST…
今日この瞬間だけ、僕たち7人に3分時間をください。
Just for this moment today, please give seven of us three minutes.
あなたがいてくれてよかったです。世界一幸せです。
We are so grateful you are here. We are the happiest in the world!