BE:FIRST JUNON & LEO in CM - 9/6/2023

JUNON -「とくのうミルクマスター」へん　
”The Extra Creamy Milk Master” Version

Narrator: ここは、とあるバー。
This is a certain milk bar.

Customer: いいのある？
Do you have something good?

Junon: ミルクよりあまい、とっておきのミルクが ございます。
There is special milk sweeter than milk.

Junon: どうぞ。
Here you are.

Customer: え？
What?

Narrator: ミルクのなかのミルク。ユウハみかくとう、とくのうミルク。
The best milk in milk. The extra creamy milk by UHA Mikakuto.

Junon: あめです。
It’s a candy.

LEO -「とくのうミルクマスター しおミルク」へん　
”The Extra Creamy Milk Master Salted Milk”” Version

Narrator: ここは、とあるバー。
This is a certain milk bar.

Customer: ちょっときぶんかえたくて。
I’d like to change the mood a bit.

Leo: しおであまさをひきたてたミルクがございます。 
There is milk that enhances the sweetness with salt.

Customer: あめ？
A candy?

Narrator: ミルクのなかのミルク、とくのうしおミルク。
The best milk in milk. The extra creamy salted milk.

Leo: ひとくちでどうぞ。
Please take it in one bite.

JUNON & LEO -「とくのうミルクマスター のうこういちご」へん　
”The Extra Creamy Milk Master Strawberries with Rich Scent”” Version

Narrator: ここは、とあるバー。
This is a certain milk bar.

Customer: きょう、ちょっといいことあって。
I had a little good thing happen today.

Junon: でしたら、いつものミルクに
If so, you can enjoy usual milk

Leo: いちごをブレンドしたものを
and blended it with strawberries.

J＆L: どうぞ。
Here you are.

Leo: こころとろけるミルクです。
This is milk that melts your heart.

Narrator: ミルクのなかのミルク、とくのうミルク、のうこういちご。
The best milk in milk. The extra creamy milk, strawberries with a rich scent.

J＆L: かんぱい。
Cheers.

JUNON & LEO - The Extra Creamy Milk Master, Interview Footage

Leo: Hello everyone, I’m Leo from BE:FIRST.

Junon: I’m Junon from BE:FIRST.

Leo: We are pleased to announce that we were invited to appear in a CM for Tokuno Milk. The atmosphere on the set was friendly and in harmony.

Junon: Please watch out for us dressed as the cool bartenders.

0:39
Q. What did you feel about appearing in the commercial?

Leo: We have also loved this candy since we were kids, so it is emotional for us to be in the commercials for it.

Junon: That’s true. I like this candy so much that I definitely chose it if I saw it in the candy section when I was little. I am really pleased to be in the commercials.

Leo: We are the same age, and I was glad that the two of us were able to  be in the same CM together. It gave me a sense of "our youth".

1:12
Q. What is your recommendation for this candy, Tokuno Milk?

Leo: The taste of milk is very rich, as the name "Tokono Milk” implies.

Junon: I think there is nothing else that can give the taste of milk like this.

1:25
Leo: This is milk, isn’t this? The replacement and completed one is shown here. It was 5-second cooking.

Leo: Salted Milk has a salty taste in it. It is also very nice to be able to change the mood in various situations, like this mood today, this mood today, and so on. 

1:59
Q. What is your impression about tasting Tokuno Milk, strawberries with a rich scent?

Junon: The flavors are not mixed together, but the milk and strawberries come in separately and mix nicely in the mouth.

Leo: It has a strawberry-like sour taste.

Junon: It was a strange sensation and very delicious.

2:23
Q. When would you like to eat Tokuno Milk?

Junon: Anytime I have it, I eat it.

Leo: I think it is for the petite luxuries when I least expect it. It has become a pastry that can be snuggled up to in any situation. 

2:47
Q. If you were to describe yourself as a ___ master, what would you be?

Leo: I like alcohol like whiskeys, so I want to be “Whiskey Master”. That is why I go to bars. I would like to find a whisky to go with Tokuno Milk.

Junon: I would say “Too Many Clothes in the House Master”. 

Leo: It sounds wow. About a third of your living room is occupied by clothes.

Junon: It's so bad that I place racks and shelves all over the walls to randomly put clothes in them.

Leo: Aren’t you “Storage Master”?

Junon: They are not stored neatly.

J & L: Thank you very much.

All videos from UHA Mikakuto Official Channel on YouTube