見出し画像

"Gotochi Ryoki Sokuho" ご当地リョウキ速報まとめ

AkaneontheRoadtoBF

BE:FIRST 1st One Man Tour "BE:1" Tour 2022-2023 

長きに渡るツアーは2023年2月23日を以って大きな成功を収めました。観客を至近距離に感じられるホールから大観衆を魅了するアリーナまで、ファンはたくさんの感動シーンを目の当たりに。そんな中、ユニークなハッシュタグがBESTYの間で流行ったんです。その名も#ご当地リョウキ速報。彼らのプレデビュー曲であるShining Oneの名台詞、「Can you feel it?」の部分をコンサート開催地の名産品や方言に言い換えて皆を沸かせたリョウキ。そのニュースは会場にいたBestyによってハッシュタグを付けてシェアされました。思い出とともに振り返りましょう。

The whole tour, which was really long, was a great success completed on Feb 23, 2023. From the halls where BE:FIRST can feel audiences at close range to the arenas where they can captivate large crowds, their fans witnessed many touching scenes. Under the tour, there was a unique hashtag spread among BESTY. It is called #Gotochi Ryoki Sokuho (=breaking news for Ryoki’s words from the concert places). In their pre-debut song “Shining One”, there is a popular line “Can you feel it?" by Ryoki. He changed it to say with the local famous products or the dialects of the places where the concerts were held. BESTY who joined the tour shared the news by using the hashtag. Let's look back with the memories.

2022.09.23. HIROSHIMA 広島文化学園HBGホール

🐩 好きじゃけえ
🧨 Sukijakeh
= I like you.

jakeh : a dialect in Hiroshima


2022.09.25. OKAYAMA 倉敷市民会館

🐩 吉備団子あーん
🧨 Kibidango ahhn
= Open your moth to give you kibidango.

kibidango : sweet damplings, famous for Okayama


2022.10.2. CHIBA 市川市文化会館大ホール

🐩 夢の国に連れて行ってやるよ
🧨 Yume no kuni ni tsurete itte yaruyo
= I'll take you to the wonderland.

He meant the wonderland for Tokyo Disney Resort in Chiba.


2023/10/5 AICHI Day 1 名古屋国際会議場センチュリーホール

🐩 名古屋帰ってきたがやー
🧨 Nagoya kaettekita gayah
= I'm back to Nagoya.

gayah = a dialect in Nagoya.
Ryoki is from Nagoya.

2023/10/6 AICHI DAY 2 名古屋国際会議場センチュリーホール

🐩 どえりゃー好きだで いかんわー 
🧨 Doerya sukidade ikanwa.
= I greatly like you, no way.

doerya and ikan : dialects in Aichi. 


2022.10.9. FUKUOKA 福岡サンパレス

🐩 マナトお帰りやけん
🐧 ただいま
🧨 Manato, okaeri yaken
🐧 Tadaima
= 🧨 Welcomeback, Manato.
= 🐧 I'm home.

yaken : a dialect in Fukuoka.
Manato is from Fukuoka.


2022.10.10. KUMAMOTO 市民会館シアーズホーム夢ホール

🐩 たいぎゃ好きったい
🧨 Taigya sukittai
= I like you so much.

taigya and tai : dialects in Kumamoto.


2022.10.18. SHIZUOKA DAY 1 アクトシティ浜松

🐩 Besuty お茶しに行こうぜ
🧨 Besty, ocha shini ikoze.
= Besty, let's go to have a cup of tea.

Shizuoka is the largest producer of green tea in Japan. We say green tea as ocha or ryokucha.

2022.10.19. SHIZUOKA DAY 2 アクトシティ浜松

🐩 Besty 俺らのこと好きだら？ 
🧨 Besty orera no koto suki dara?
= Besty, do you like us？

dara = a dialect in Shizuoka.


2022.11.01. MIYAGI 仙台サンプラザホール

🐩 明日からも一緒にがんばっぺ
🧨 Ashita karamo issho ni ganbappe
= Let's go for it together from tomorrow onwards.

pe from ganbappe : a dialect


2022.11.7. GUNMA ベイシア文化ホール

🐩 草津で恋の病にかけてやる
🧨 Kusatsu de koi no yamai ni kakete yaru
= I'm gonna put you on lovesickness in Kusatsu.

Kusatsu City, famous for hot springs to cure illness, is in Gunma.


2022.11.13. NAGANO ホクト文化ホール

🐩 Besty リンゴみたいにかじっちゃうぞ
🧨 Besty, ringo mitai ni kajicchauzo! Kapu!
= I'm gonna bite into Besty as an apple! Kapu! (biting sound in Japanese.)

Apples are a specialty of Nagano.


2022.11.19. NIIGATA DAY 1 新潟県民会館

🐩 手はっけくね？あっためてやるわ
🧨 Te hakkeru ne? Attamete yaruwa.
= Aren't your hands cold? I'll warm those up for you.

hakkekune : a dialect in Niigata

2022.11.20. NIIGATA DAY 2 新潟県民会館

🐩 全部べちゃって会いに来たよ
🧨 Zenbu bechatte aini kitayo
= I dropped everything to come to see you.

bechatte : a dialect in Niigata.


2022.11.24. ISHIKAWA 本多の森ホール

🐩 これからも離れていかんといてね
🧨 Korekara mo hanarete ikantoi ne
= Please don't leave me from now on.

ikantoite : a dialect in Ishikawa.


2022.11.28. WAKAYAMA 和歌山県民文化会館

🐩 心配せんとワイらに着いてきーや
🧨 Shinpai sento waira ni tsuite kiiiya
= Don't worry, just follow us!

sento, waira, and kiiya : dialects in Wakayama


2022.11.30. HYOGO アクリエひめじ

🐩 だぼ寒いから気つけていねや
🧨 Dabo samui kara kitsukete ineya
= It's very cold so get home safe.

dabo and ineya : dialects in Hyogo.


2022.12.5 TOKYO DAY 1 東京ガーデンシアター

🐩 ねぇ、感じてる？
🧨 Neh, kanjiteru?
= Hey, are you feeling?


2022.12.6 TOKYO DAY 2 東京ガーデンシアター

🐩 Besty ひとつになろうよ。チュッ
🧨 Besty hitotsu ni naroyo. Chu
= Besty, let's become one. Chu

chu : sound of kiss like mwah


2022.12.26. HOKKAIDO DAY 1 札幌文化芸術劇場

🐩 スノードームに閉じ込めちゃうぞ
🧨 Snow dome ni tojikome chauzo
= I'll lock you up in a snow globe.

Hokkaido is known for its abundant snowfall.


2022.12.27. HOKKAIDO DAY 2 札幌文化芸術劇場

🐩 雪解けのようなチュッ
🧨 Yukidoe no yona chu
= Chu like a snow thawing.

chu : sound of kiss like mwah


2023.01.07. TOKYO DAY 1 東京ガーデンシアター

🐩 今年も必ず着いてこいよ
🧨 Kotoshi mo kanarazu tsuite koiyo
= Be sure to follow us hits year!


2023.01.08. TOKYO DAY 2 東京ガーデンシアター

🐩 カランカラン。今年もBestyが(と)幸せになれますように 
🧨 Karan karan. Kotoshimo Besty ga/to shiawase ni naremasu yoni.
= Wishing Besty's happiness this year / Wishing our happiness with Besty this year.

Karan karan might be a voice imination for shirine bells. Many Japanese visit shrines for the new yar and ring them to pray.


2023.01.26. Yoyogi National Gymnasium DAY 1 国立代々木競技場第一体育館

🐩 ここまで着いてきてくれてありがとう 
🧨 Kokomade tsuite kite kurete arigato
= Arigato for accompanying us so far.


2023.01.27. Yoyogi National Gymnasium DAY 2 国立代々木競技場第一体育館

🐩 まだまだ満足させねぇよ
🧨 Madamada manzoku saseneh yo
= I'll not satisfy you yet.


2023.01.31. Osaka Castle Hall DAY 1 大阪城ホール

🐩 会いたかったやろ 俺も会いたかったで
🧨 Aitakattayaro. Ore mo aitakatta de.
= Did you miss me? I missed you, too.

yaro and de : dialects in Osaka.


2023.02.01. Osaka Castle Hall DAY 2 大阪城ホール

🐩🧨 "Can you feel it?"


2023.02.22. OSAKA DAY 1 グランキューブ大阪

🐩 最後に会いたかったから焦らしちゃった。ごめん。
🧨 Saigo ni aitakattakara jirashichatta gomen
= I teased you because I wanted to see you finally. Sorry.


2023.02.24. OSAKA DAY 2 グランキューブ大阪

🐩 リョウキご当地速報でした
🧨 Ryoki gotochi sokuho deshita
= It was the local breaking news by Ryoki.


いいなと思ったら応援しよう！