マァ！お若いのね～

先日、「オロジノフゼイ オトコノマ　お茶でのあいさつ」で学生時代のことを書いたら、そのころに着付けを習ったことを思い出しました。
無料の着付け教室だったのですが、そこでは、やはり無料ということもあり、講義の途中で2回ほど、着物や帯の即売会がありました。
私は学生中だったこともあり、強く勧められることもなく、ただきれいな着物や帯を見させていただき、楽しかったことを覚えています。

そう、楽しかったことと、もうひとつ思い出したのが「お若い」という言葉。

着物や帯を見ながら、
「まぁ！お若いのね～」
「あら、意外にお若い」
と皆さん。

はて、若い？
色やデザインが若い人向けという意味？
でも、嬉しそうにおっしゃっているから違うな～。
有名な作り手さんの若いころの作品なのかな？

…きっと皆さん、お分かりですよね？
「安い」の隠語（？）として「若い」と表現されていたようです。
着物の世界だけの言葉なのか、他でも使われているのかわかりませんが
安い、値ごろである、という意味のようです。

なるほど～、安いというと直接的すぎるから、そういう表現を使うのね
と、大人の世界を垣間見たことを思い出しました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
写真はハナカンザシ（花簪）。
花びらがカサカサしています。珍しいですよね。
この花がお店に並ぶと、もう春が来ると告げられた気がします。
好きな花です。
つぼみがたくさんあるので、これから次々と咲いてくれそうで楽しみです。
後にすこしぼけて見えるのは、サイネリア。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊