中秋節「月が綺麗ですね」

９月１０日は「中秋節（zhōngqiūjié ジョオンチウ・ジエ）」。
「中秋佳節 (zhōngqiū jiājié ジョオンチウ・ジアジエ）」とも呼ばれる。
（英語では、Mid-Autumn Festivalなど。そのままやん！）

日本ならば、「お月見でもするか。きれいだね。」程度の日かもしれないが、中国では、春節や清明節などと並び、家族が集まりとても盛大に祝われる日とのことで、最初とても驚いた。

きょうは土曜だけれど仕事があり、家に帰ると一時すぎ。東京時間でも北京時間でも台北時間でも「中秋節」は過ぎてしまったが、世界の多くではまだ「中秋節」。

先日新大久保の中華食材屋で買っておいた月餅を食べながら、月見（中国語：赏月（shǎngyuè シャアン・ユエ）でも、しよう。

もう、秋。今年も残すところ・・・うわっ、あと3ヶ月半しかない、という事実に驚く！

それにしても、月が綺麗だ。

どこかの文豪が「I love you.」を「月が綺麗ですね。」と訳したとか訳さなかったとか。そういう話が出ることに納得してしまうのが、月の魅力だ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
きょうも最後まで見ていただき、ありがとうございました。
AJ　😀