【和訳】Bow Down / I Prevail
Get on your knees and bow down
跪いて首を垂れろ
Yeah, I come alive, I'll survive, take on anything
最高だ，生きてるって感じがする 生き残るためならなんだってやってやる
So paint a target on my back, let 'em come for me
俺を狙う奴らはまとめてかかってこいよ
I don't fall, don't quit, don't ever sleep
俺は倒れないし諦めない，絶対にくたばらない
'Cause I'm on another level that you'll never reach
お前らじゃ届かない次元に俺はいるんだよ
If you seek forgiveness
俺に救いを求めても
You'll get nothing, you'll get nothing from me
お前にくれてやるもんは何もねえよ
You will never know, it's the price I pay
俺の払ってきた代償をお前が知ることはない
Look into my eyes, we are not the same
俺の目を見ろ，お前とは違うんだよ
Yeah, this is where you fall apart Yeah, this is where you break
ここで終わりだ，お前はここで散る
'Cause I'm in control and you'll know my name
俺の思い通りだ，死に際で俺の名前を知れ
'Cause I gave my life, gave it everything
俺の人生を，全てを懸けてきた
Yeah, this is where you fall apart Yeah, this is where you break
ここで終わりだ，ここがお前の墓場だ
To everybody who doubted
俺に楯突く奴らに告げる
Get on your knees and bow down
跪いて首を垂れろ
Get on your knees and bow down
跪いて首を垂れろ
You better recognize
さっさと気づけよ，カス
You wanna talk that shit, time to back it up
口を開けば戯言ばかり，そろそろ黙ったらどうだ
'Cause the best of your best ain't good enough
お前にとっての“ベスト”じゃ到底足りないんだよ
Playing with my name, now I know you really fucked up
まだ俺をバカにしてんのか，イカレてんじゃねえの
Keep running your mouth and I'ma call your bluff
おまえは口先だけ，なにもできないハッタリ野郎
You will never know, it's the price I pay
俺の払ってきた代償をお前が知ることはない
Look into my eyes, we are not the same
俺の目を見ろ，お前とは違うんだよ
Yeah, this is where you fall apart Yeah, this is where you break
ここで終わりだ，お前はここで散る
'Cause I'm in control and you'll know my name
俺の思い通りだ，死に際で俺の名前を知れ
'Cause I gave my life, gave it everything
俺の人生を，全てを懸けてきたんだ
Yeah, this is where you fall apart Yeah, this is where you break
ここで終わりだ，ここがお前の墓場だ
To everybody who doubted
俺に楯突く奴らに告げる
Get on your knees and—
跪け＿＿
You're never gonna be enough
お前じゃ無理なんだよ
So I had this dream, it meant everything, and I watched it come alive
夢があった，俺にとって全てだった いつか叶うと思ってた
Then I let you in, underneath my skin, and I learned to love the lies
それからお前と出会い，肌を重ね，愛することも嘘をつくことも知った
Now I lay awake and I contemplate, have I become what I hate?
寝付けない時に考えるんだ，俺が嫌いなやつに今自分がなっているのか？
Can I take it back? 'Cause it's all I have, will it get the best of me?
返してくれよ，それしかないんだ，俺の全てなんだ
Have you ever had a dream? Would you fight for it?
夢を見たことがあるか，そのために戦えるか？
Would you go to war? Would you die for it?
そのために命を懸けれるか？そのために死ねるか？
So now I'll take my stand, now I'll make you see
だから今立ち上がるんだ，理解らせてやるよ
That if you seek forgiveness, you'll get nothing from me
赦しを乞うても，今更遅いんだよ
You'll get nothing from me
こっちに来るんじゃねえ
You'll get nothing from me
お前みたいなクソ野郎に
You'll get nothing from me
くれてやるもんは何もねえ
To everybody who doubted, to everybody who doubted
俺を疑う奴らへ 俺を見下す奴らへ
To everybody who doubted
俺に楯突く全ての奴らへ告げる
Get on your knees and bow down, bow down, bow down
跪いて首を垂れろ