【作詞・和訳】Worthless.demo / 愛織

[Verse]
Blinded to the truth,
I was caught in the pride
sink in belief, my foolish creed,
Now see the worthless

本質に気づけなかった
プライドに囚われて，信念に酔っていた
すべて失った今なら分かる，そんなものに価値なんてないんだ

[Bridge]
I kinda knew it, deep down inside,
never enough, no matter how I tried.
It‘s obvious, I didn’t have the frame,
reached out my hand, chasing dreams

何となくわかってた
俺じゃ到底及ばないって
器でないことも明白だった
けれでも届く気がして，手を伸ばしてしまった

[Chorus]
it’s just a waste of time
escaping reason, pride
nothing beyond next to you
Now I‘m the one who couldn’t be then
will you stay with me

理屈やプライドに何の価値があるって言うんだ
君の隣にいること以上に大切なことなんてない
今ならあの時なれなかった存在になれるよ
だからそばにいさせてくれないか

feel so sick
自分を殺したくて仕方がねえよ

[Bridge]
I kinda knew it, deep down inside,
never enough, no matter how I tried.
It‘s obvious, I didn’t have the frame,
reached out my hand, chasing dreams

何となくわかってた
俺じゃ到底及ばないって
器でないことも明白だった
けれでも届く気がして，手を伸ばしてしまった

[Chorus]
it’s just a waste of time
escaping reason, pride
nothing beyond next to you
Now I‘m the one who couldn’t be then
will you stay with me

理屈やプライドに何の価値があるって言うんだ
君の隣にいること以上に大切なことなんてない
今ならあの時なれなかった存在になれるよ
だからそばにいさせてくれないか

feel so sick numb look back in mirror
鏡の中にいるクソったれをさっさと殺してしまえよ

[breakdown]

suffocate me
誰でもいい，殺してくれ

[Pre-Chorus]
I’m sorry I made you feel so low.
Just wait for me there, I’ll rewrite the scene.

どうして君に手放させてしまったんだろう
でも未来は作れるかもしれないんだ，まだ諦めたくない

[Chorus]
it’s just a waste of time
escaping reason, pride
nothing beyond next to you
Now I‘m the one who couldn’t be then
will you stay with me

理屈やプライドに何の価値があるって言うんだ
君の隣にいること以上に大切なことなんてない
今ならあの時なれなかった存在になれるよ
だからそばにいさせてくれないか

feel so sick
自分を殺したくて仕方がねえよ