Nahuel Note #058 "120 battements par minute" 〈Sean〉（2017）Pt.1

ainocorrida

2021年8月17日 14:26

映画『BPM ビート・パー・ミニット』データ編

内容については→#059
視聴方法については→#000_04

『BPM ビート・パー・ミニット（120 battements par minute)』
フランス、2017年、143分

公開日：2017年5月20日 (Cannes Film Festival)、2017年8月23日（フランス、ベルギー他）、2018年3月24日（日本）
撮影：2016年8月17日〜
言語：フランス語

監督：Robin Campillo
脚本：Robin Campillo, Philippe Mangeot
出演：Sean...Nahuel Pérez Biscayart

実際に当時ACT UP Parisのメンバーであった監督のRobin Campilloと共同脚本のPhilippe Mangeotは、実在の人物のことを描くのではなく、あくまでフィクションとして本作を作っているが、ナウエルさん演じるSeanには、1992-1994年にACT UP Parisの代表をつとめたCleews Vellay（1964−1994）のイメージが反映されている。ただしアルゼンチン人のナウエルさんが演じるにあたり、父親がチリ人で、15歳の時に母親の国フランスへ着たという設定に。

Nathan...Arnaud Valois

アルノー・ヴァロワ：1984年リヨン生まれ。主演作『スザンヌ、16歳（Seize printemps)』（2020）が2021年夏に日本でも公開予定。2020年にはLacosteの香水Match PointのCFにも出演。→★

Sophie...Adèle Haenel

アデル・エネル：1989年パリ生まれ。日本公開作は『水の中のつぼみ』(2007)、『メゾンある娼館の記憶』(2011)、『詩人、愛の告白』(2011)、『午後8時の訪問者』(2016)、『ブルーム・オブ・イエスタディ』(2016)、『燃ゆる女の肖像』(2019）、『ディアスキン鹿革の殺人鬼』(2019)など。

Thibault...Antoine Reinartz

アントワン・レナーツ：1985年生まれ。日本公開作は『冬時間のパリ』(2018)、『社会の片隅で（Les Invisibles）』(2018)、『アリスと市長』(2019)、『ルーベ、嘆きの光』(2019)など。舞台にも数多く出演しており、2021年に再演されたオデオン座の『ガラスの動物園』ではTom役をナウエルさんから交代した。→★

Max...Félix Maritaud

フェリックス・マリトー：1992年生まれ。日本公開作は『ソヴァージュ』(2018)、『ジョナス』(2018)、『ナイフ・プラス・ハート』(2018)、『ルクス・エテルナ永遠の光』(2019)など。

Eva...Aloïse Sauvage

アロイーズ・ソヴァージュ：1992年生まれ。日本公開作は『永遠のジャンゴ』(2017)、『COLD WAR あの歌、2つの心』(2018)、『獣たち(Les Fauves )』(2019)、『スペシャルズ！～政府が潰そうとした自閉症ケア施設を守った男たちの実話～』(2019)、

Markus...Simon Guélat

シモン・グエラ：1985年スイス生まれ。俳優以外に監督などとしても活躍。→★

Muriel…Coralie Russier

コラリ・リュシエ:日本公開作は『ジュリアン』(2017)、『ディアスキン鹿革の殺人鬼』(2019)など。→★

Germain...Mehdi Touré
Luc...Simon Bourgade
Hélène...Catherine Vinatier
la mère de Sean...Saadia Ben Taieb
Jérémie...Ariel Borenstein
Marco...Théophile Ray
Fabien...Jean-François Auguste

音楽：Arnaud Rebotini

使用曲：Bronski Beat "Smalltown Boy"

Mr Fingers "What About This Love?"

受賞：
・Atlanta Film Critics Circle 2017（アトランタ映画批評協会）
最優秀外国語映画賞（AFCC Award Best Foreign Language Film）
・Festival de Cannes 2017（第70回カンヌ国際映画祭）
グランプリ（sélection officielle, en compétition31 Grand Prix du Jury）
国際映画批評家連盟賞（Prix FIPRESCI du Festival de Cannes）
クィア・パルム賞（Queer Palm）
フランソワ・シャレ賞（Prix François-Chalais）
サウンドトラック審査員特別賞：Arnaud Rebotini
・International Cinephile Society (ICS) Cannes Awards 2017
パルム・ドール（ICS Cannes Award Palme d'Or）
・Festival du film de Cabourg 2017（カブール映画祭）
観客賞（Prix du Public）
・Chicago International Film Festival 2017（シカゴ国際映画祭）
Gold Q-Hugo（ゴールドQヒューゴ賞）
・CinEuphoria Awards 2018（ポルトガル）
年間ベスト10（Top Ten of the Year - International Competition）
年間ベスト観客賞（Top Ten of the Year - Audience Award）
観客賞(Best Film - Audience Award）
最優秀助演賞（Best Supporting Actor - Audience Award）：Arnaud Valois
・Club Média Ciné 2018（フランス）
グランプリ (Grand Prix (Laurier du Cinéma)
・Columbus Film Critics Association 2018（コロンバス映画批評家連盟）
最優秀外国語映画賞（COFCA Award Best Foreign Language Film）
・César 2018（セザール賞） :
最優秀作品賞（Meilleur film）
最優秀助演男優賞（Meilleur acteur dans un second rôle）： Antoine Reinartz
最優秀男優賞（Meilleur espoir masculin）： Nahuel Pérez Biscayart
最優秀オリジナル脚本賞（Meilleur scénario original）： Robin Campillo、Philippe Mangeot
最優秀編集賞（Meilleur montage）： Robin Campillo
最優秀作曲賞（Meilleure musique originale）：Arnaud Rebotini
・European film festival 2017 （ヨーロッパ映画賞）
最優秀編集賞（Prix du meilleur montage）
・Faro Island Film Festival 2018（フェロー諸島映画祭）
外国語最優秀作品賞（Golden Carp Film Award）
・Film by the Sea International Film Festival 2017（オランダ）
TV5 モンド賞（Le Prix TV5 Monde）
・Florida Film Critics Circle Awards 2017（フロリダ映画批評家協会賞）
最優秀外国語映画賞（FFCC Award Best Foreign Language Film）
・French Syndicate of Cinema Critics 2018（フランス映画批評家協会賞）
最優秀作品賞
・GALECA: The Society of LGBTQ Entertainment Critics 2018（ドリアン賞）
外国語映画賞（Dorian Award Foreign Language Film of the Year）
・Globes de Cristal 2018（フランス）
最優秀作品賞（meilleur film）
最優秀男優賞（meilleur acteur）：Nahuel Pérez Biscayart
・Golden Trailer Awards 2018（ゴールデン・トレーラー賞）（アメリカ）
最優秀外国語インディペント作品賞（Golden Trailer Best Foreign Independent）The Orchard、Mark Woolen & Associates
・Indiewire Critics' Poll 2017（インディワイア批評家投票）（アメリカ）
最優秀外国語作品賞（ICP Award Best Foreign Language Film）
・International Cinephile Society Awards 2017（国際シネフィル賞）
パルム・ドール（ICS Cannes Award Palme d'Or）
・International Cinephile Society Awards 2018（国際シネフィル賞）
最優秀非英語作品賞（ICS Award Best Film Not in the English Language）
最優秀アンサンブル賞（Best Ensemble）
・International Film Festival of India 2017（インド国際映画祭）
最優秀作品賞（Golden Peacock）
最優秀男優賞（Silver Peacock)：Nahuel Pérez Biscayart
・International Online Cinema Awards (INOCA) 2018（国際オンライン映画賞）
最優秀非英語作品賞（INOCA Best Non-English Language Film）
・LesGaiCineMad, Madrid International LGBT Film Festival 2017（マドリッド国際LGBT映画祭）
審査員特別賞（Jury Prize Special Jury Mention）
・Los Angeles Film Critics Association 2017 (ロサンゼルス映画批評家協会賞)
最優秀外国語映画賞（LAOFCS Award）
・Prix Lumières 2018（リュミエール賞）
最優秀作品賞（Meilleur film）
最優秀監督賞（Meilleur réalisateur）
最優秀男優賞（Meilleur acteur）： Nahuel Pérez Biscayart
最優秀脚本賞（Meilleur scénario）： Robin Campillo、Philippe Mangeot
最優秀作曲賞（Meilleure musique）：Arnaud Rebotini
最優秀新人男優賞（Révélation masculine）：Arnaud Valois
・Merlinka Festival 2017（メリンカ国際クィア映画祭）
最優秀長編映画賞（Jury Prize）
・New York Film Critics Circle（ニューヨーク映画批評家協会賞）
最優秀外国語映画賞（NYFCC Award）
・Online Film Critics Society Awards 2017 （オンライン映画批評家賞）
最優秀外国語映画賞（OFCS Award Best Foreign Language Film）
・San Francisco Film Critics Circle 2017（サンフランシスコ映画批評家協会賞）
最優秀外国語映画賞（SFFCC Award Best Foreign Language Picture）
・Festival international du film de Saint-Sébastien 2017 （サン・セバスティアン国際映画祭)
最優秀作品賞（Sebastiane Award）
・Vancouver Film Critics Circle 2017（バンクーバー映画批評家協会賞）
最優秀外国語映画賞(VFCC Award）
・Washington D.C. Area Film Critics Association 2017（ワシントンDC映画批評家協会賞）
最優秀外国語映画賞（WAFCA Award）
・Out d'or 2017
Out d'or de la création artistique
・Trophée duo cinéma 2018 du Film français（フランス映画トロフィー・デュオ）
映画部門デュオ賞： Robin Campillo, Marie-Ange Luciani、Hugues Charbonneau

＿＿＿＿＿
Trailers

フランス語版
 英語版
 ドイツ語版
 スペイン語版
 ポルトガル語版
 日本版
 韓国版
 UK版
 オランダ語版
 イタリア版
 フィンランド版
 チェコ版
 台湾版

_____________
Cannnes 2017
・120 BATTEMENTS PAR MINUTES - Interview - VF - Cannes 2017　(インタビュー)
・120 BATTEMENTS PAR MINUTES - Photocall - VF - Cannes 2017（フォト）
・120 BATTEMENTS PAR MINUTES - Les Marches - VF - Cannes 2017（レッドカーペット）
・120 BATTEMENTS PAR MINUTES - Conférence de presse - VF - Cannes 2017（記者会見）
・120 BATTEMENTS PAR MINUTES - Rang I - VO - Cannes 2017
・Standing ovation pour 120 Battements par minute (Grand prix du jury)（グランプリ受賞）
___________________
・セザール賞：Nahuel Pérez Biscayart : 'Je partage avec tous les gens avec qui j'ai travaillé " - César 2018
･リュミエール賞：Nahuel Perez Biscayart Prix du meilleur acteur à la cérémonie des Lumières 2018
・ Prix Patrick-Dewaere 2018

舞台挨拶
・120 battements par minute - Robin Campillo, Nahuel Pérez Biscayart (Etoile Lilas, 6 juillet 2017)（2017年7月6日）
・Avp 120 battements par minute 18082017 UGC BERCY（2017年8月18日）
・Avant-première du film "120 battements par minute" - 21 août 2017（2017年8月21日）
・120 battements par minute - Avant-première Paris (UGC Les Halles, 21/08/2017)
・Act Up LDN, AIDSMemoryUK Campaign, The Curzon and the BFI Present: 120 BPM London Launch event
・120bpm 서울프라이드영화제gv 171104
・LuxPrize Amsterdam（英語ディスカッション、Nahuel Perez Biscayart et Arnaud Valois）

その他

_____________
Interview, Review and Articles
・Korea JoongAng Daily: ‘120 BPM’ star on the value of activism : Argentine actor Nahuel Perez Biscayart’s role as an LBGT advocate drives the emotional film
・SBS: 脚本家、Philippe Mangeot インタビュー（英語）
・SLANT: 脚本家、Philippe Mangeot インタビュー（フランス語）
・SLANT: Interview. Nahuel Pérez Biscayart on BPM and Embodying Fragility
・REMEZKLA: Argentine Actor Nahuel Pérez Biscayart Is the Heart of French Oscar Contender ‘BPM (Beats Per Minute)’
・Festival international de cine de Morelia: La consolidación de talento: entrevista a Nahuel Pérez Biscayart (スペイン語)
・W magazine: How BPM Director Robin Campillo and Stars Arnaud Valois and Nahuel Pérez Biscayart Made Their Ecstatic, Devastating 90’s AIDS Crisis Film

_____________
Review and Articles in Japanese
・Nahuelインタビュー
・indie Tokyo カンピヨ監督インタビュー
・webDICE カンピヨ監督インタビュー
・i-D カンピヨ監督インタビュー
・シネフィルカンピヨ監督インタビュー
・ele-king フィルムレビュー（岩佐浩樹）
・中条志穂「イチ推しフランス映画」（雑誌「ふらんす」2018年4月号には３つの場面の対訳シナリオも掲載）
・日本経済新聞：中条省平
・Yahoo News(2018年3月25日）：渥美志保
・IGN Japan：近藤真弥
・glad xx : 後藤純一
・洋画専門チャンネルザ・シネマ（トークイベントレポート）
・キネマ旬報 2018年4月上旬号（No.1774）（ナウエル、アルノー、監督のインタビュー）
・長谷川たかこのパリのふつうの生活：ティッシュは必然『BPM ビート・パー・ミニット』
・仏セザール授賞式で一番カメラに映った男優
・「LGBT」自らの運命を自由に決めるために：吉田徹
・Harper's BAZZAR 2018年5月号カンピヨ監督インタビュー、解説：北丸雄二→★
・AIDSをめぐる言葉の戦場：北丸雄二
・BLOG 北丸雄二　隔数日刊─Daily Bullshit
・椎野ゼミナール
・Gucchi's Free School
・BLOG 夢は洋画をかけ廻る
・BLOG 気晴らし細論
・BLOG 双子座殺人事件
・パラパラ映画手帖（浅田彰 at 出町座トーク）
・たかが映画なんだけれども　第7回
・愛と怒り　ラリー・クレイマーとファウチ博士、そしてコロナ
・CA4LA（キャップ販売）
・anemo（Tシャツ販売）

_____________
LINKS
・120BPM FB
・ACT UP PARIS
・エイズ・アクティビズム
・グランフューリーと『Ashes』に表れる文字のいくつか

_____________
同性愛権利運動とAIDS（後天性免疫不全症候群）の歴史
1950〜60年代　アメリカで保守的なホモファイル運動。「マタシン協会」「ビリティスの娘たち」「ヴァンガード」設立。
1969年6月28日　ストーンウォールの反乱
1969年　「ゲイ解放戦線（GLF、Gay Liberation Front）」が設立。「ゲイ活動家同盟（GAA）」や「ラディカル・レズビアンズ」に分裂し、1970年に消滅。
1970年6月28日　ストーンウォールを記念して、最初のプライド・パレードが開催。
1971年　フランスでFHAR（同性愛革命行動戦線)設立。
1979年　レズビアンとゲイの権利のための第一回ワシントン全米大行進開催
1981年　1981〜89年アメリカ大統領：レーガン、1981〜95年フランス大統領：ミッテラン
　　　　ロサンゼルスの同性愛男性の症例報告が認定された。
　　　　《ニューヨーク・タイムズ》が初めてエイズを報道。
「ゲイ男性の健康の危機（GMHC=Gay Men's Health Crisis）」結成
1982年　フランス、パスツール研究所によって、HIVウイルスが発見され、「LAV (Lymphadenopathy-associated virus)」と命名（後に改名）。　　　　 NYにてGMHC(Gay Men's Health Crisis)が設立。
1983年　WHOにて最初のエイズに関する会議が開催
　　　　クラウス・ノミ、エイズで死去。
1984年　Bronski Beat "Smalltown Boy"リリース。
　　　　ミシェル・フーコー、エイズで死去。
1985年　第１回国際エイズ会議開催（アトランタ、アメリカ）
　　　　血友病患者で最初のエイズ感染が確認。
1986年　第２回国際エイズ会議（パリ、フランス）
1987年3月12日　NYでACT UP(AIDS Coalition to Unleash Power)が結成。
　　　 3月19日　 AZT（アジドチミジン）が最初の抗HIV薬として認可。
　　　 3月24日　AZTの膨価に対し、ACT UPがウォール街で最初のデモ。
　　　　第3回国際エイズ会議（ワシントン、アメリカ）
　　　　 WHO、特別対策本部 (SPA) を設立→翌年GPAに名称変更。
1988年　WHOとILOが合同会議
　　　　第4回国際エイズ会議（ストックホルム、スウェーデン）
10月11日　ACT UP、FDA(アメリカ食品医薬品局）に治療薬の早期認可を求める最初の大規模なデモ。→FDAは新薬の審査基準を変更し、HIV陽性者が治験に参加することに。
　　　12月1日　世界エイズデー制定
1989年 1989〜93年アメリカ大統領：父ブッシュ
　　　ロバート・メイプルソープ、エイズで死去。
　　　 3月28日 ACT UP、NY市庁舎の前で大規模なデモ。
　　　 5月4日　第５回国際エイズ会議（モントリオール、カナダ）ACT UPがオープニングセレモニーを占拠。
6月 ACT UP PARIS結成。
　　　 9月　ACT UP、AZTを製造するバローズ・ウェルカム社へ抗議行動。→四日後、AZTの値段が2割下げられることに。
　　　 12月　ACT UP、人工妊娠中絶と避妊に反対するカトリックへの抗議として、NY聖パトリック大聖堂で座り込み。
　　　　　　 ACT UP PARIS、パリのノートルダム大聖堂で抗議行動。
1990年　第６回国際エイズ会議（サンフランシスコ、アメリカ）
　　　　キース・ヘリング、エイズで死去。
　　　　エルヴェ・ギベール『ぼくの命を救ってくれなかった友へ』発表。
1991年　ACT UP、エイズ対策ではなく湾岸戦争を始めた政府に抗議し、グランドセントラル駅でデモ。
　　　　 DDI（ジダノン）が認可される。
　　　　フランス政府が輸血用血液でエイズに感染した患者に補償を発表。対象者は約5,000人。
　　　11月24日　フレディ・マーキュリー、エイズで死去。
1992年4月　Robin Camlillo監督、ACT UP Parisに参加。
10月11日　ACT UP、ホワイトハウスの前で遺灰を撒く抗議行動。
1993年　1993〜2001年アメリカ大統領：クリントン
　　　　12月1日　ACT UP PARIS、オベリスクにピンクのコンドームを。
1994年　第10回国際エイズ会議／国際ＳＴＤ会議（横浜）
1995年　世界のエイズ患者100万人を突破。
　　　　プロテアーゼ阻害剤が販売開始。
　　　　古橋悌二、エイズで死去。
1996年　第11回国際エイズ会議（バンクーバー、カナダ）で逆転写酵素阻害剤、プロテアーゼ阻害剤など、複数の薬剤を服用するカクテル療法（多剤併用療法、HAART）が発表され、エイズが延命可能な感染症へ変わっていく。　　

_____________
エイズを扱った作品
【1981〜1984年】

『ノーマル・ハート（The Normal Heart）』(1985年)
ACT UPの創始者であるラリー・クラマー（Larry Kramer, 1935-2020）による自伝的戯曲。1981年、原因不明の病がゲイ仲間が次々と襲われているなか、GMHC(Gay Men's Health Crisis)が設立され、研究への公的支援などを要求する。しかし過激な言動の主人公はGMHCを追い出され、恋人であるニューヨーク・タイムズの記者はエイズを発症し…。
2014年、ライアン・マーフィーによってTV映画化。→Amazonプライム
120BPMはこの10〜15年後くらいなので、もう「知識は武器」と言えるほど、いろんなことが分かってきていたが、まだ原因も治療法も分からなかった時代のエイズは、同性愛者特有の病気と言われても反論できる「知識」もなかった。

【1980年代前半】

TVドラマ『An Early Frost』（1985年）
アメリカで初めてメジャーなメディアで放送されたエイズを題材にしたドラマ。3400万人が視聴。日本でも89年にNHKで放送。→Youtube

『エンジェルス・イン・アメリカ国家的テーマに関するゲイ・ファンタジア』(1991年）
Tony Kushnerによる戯曲。ブロードウェイで上演後、世界中で上演されており、2003年にはアル・パチーノ、メリル・ストリープを主演にTVドラマ化された。1980年代、エイズを発症したNYのゲイの弁護士の物語。
→U-NEXT

【1984〜85年】

『パレードへようこそ（Pride）』(2014年）
サッチャー政権下にストライキを行っていた炭鉱の人々を、政府に虐げられている状況に共感したロンドンのレズビアン・ゲイの活動家たちは、LGSM（Lesbians and Gays Support the Miners）という組織を立ち上げ、支援した。84年当時、イギリスはエイズの情報を遮断し検査も行われていなかったので、劇中、エイズのニュースは遠くのものとして伝えられるが、そんな愚策の間にフレディー・マーキュリーは1987年に感染し、1991年にこの世を去った。

【1987年〜】

『怒りを力に－ACT UP の歴史－（United in Anger: A History of ACT UP）』(2012年）
ジム・ハバード監督によるドキュメンタリー。アメリカのACT UPの活動の映像をまとめたもの。→Youtube

【1980年代後半】

『Silverlake Life: The View from Here』(1993)
エイズに罹患した二人の男性カップルの映像記録をまとめたドキュメンタリー。ナウエルさんが120BPM撮影前に参照した素材の1つ。→Youtube

『野生の夜に(Les Nuits fauves)』(1992年）
シリル・コラールの自伝的小説を監督・主演で映画化。HIV陽性のバイセクシャルの男性が、17歳の女性の恋人にそのことを告げず、コンドームも使用せずに愛しあった結果…。監督自らエイズ治療を受けながら制作し、公開された翌年に死去。カンピヨ監督は本作を厳しく批判しており、『120BPM』の反面教師となった。

【1993年】

『ソーリーエンジェル（PLAIRE, AIMER ET COURIR VITE）』(2018)
舞台は1993年のパリ。HIV陽性ながら、ACT UPの活動とは距離を置いている主人公（作家）と若い恋人…。ピンクの120BPMと対照的な青い映画。いま日本語字幕で見られるものがないのが残念。

【2000年代】
　『Je suis à toi』（2014）→Nahuel Note #051