昔ながくて、今みじかいもの

Gemütlichkeit

去年の夏、夫と親しい友人（ドイツ人）を訪ねたミュンヘンで習った言葉。

昼下がりの散歩の途中に

川沿いのちょっとしたキオスクでビールをいただきながら

夫を含むドイツ語を母国語とする３人に

「これは覚えておくんだよ！」と何度も発音させられた。

ゲみゅートリッひカイT？！？

ü（ウムラウト）の慣れない難しい発音も入っているし

どこで音節が区切られてるかも分からず

なんじゃこのながったらしい単語は！！！と思った。

けれど、これが文化を象徴しているらしい

その文化はとてもゆったりと軽やかないい感じのものらしい

この単語を私に教えている３人は大変に楽しそうで微笑ましい

というようなことを感じて、とにかく大事らしいということは感覚的に記憶された。

１年以上経って、ドイツ語の学習も多少進めてきた今、

娘ちゃんがパパに贈った写真の裏に書かれていた一言の中で

Gemütlichという形容詞に出会った。

夫に意味を尋ねると、

「そういえばミュンヘンの川沿いで話したね、you know Gemütlichkeit!」

とのこと。

私の記憶もよみがえり、同じ時のことをイメージしてると思うけれど

「いや、あの時習った言葉はもっとう〜んと長かったよ」と私。

夫は、スマホのアルバムを開いて去年に遡り始め、

引っ張り出した写真を得意げに見せてきた。

参りました。紛れもなくGemütlichkeitだった。

ドイツ語の音や並びにまったく馴染みがなかった去年の夏は

果てしなく長く感じて発音もままならなかった単語が、

今目の前にある私にも発音できる文字と同じとは！

今だったら、例えばNachhaltigkeit（持続可能性）という他の単語を知っていて、〜keitというのは名詞というパターンも分かっているので、逆にkeitを取ったら形容詞になるとか、lichが形容詞を作ってるただの接尾語とか、そういうことをなんとなく知っている。

（日本語だったら「良い」→「良さ」「明るい」→「明るさ」「持続可能な」→「持続可能性」みたいにパターンがあるようなもの。）

早くドイツ語を難なく使えるようになりたいと

焦る気持ちがあるけれど

去年の自分と比べたら、受け取れるものが確かに増えていると気づく。

過去の自分が感じていたことと

今の自分が感じられることの違いを

呆れて笑えちゃうくらいはっきり体験させられた。

今思い返して書くストーリーは

いつも今ここの自分が感じられることでしか

描き出せないけれど、

それをマイナスにもプラスにも解釈せず、

その時々に今を生きていたことに

今また意味を感じることを

ひとつずつ綴っていきたいと思う。

そうしてまた来年の私が、いつか先の私が

何をどんなふうに感じているのか

今はまだ知り得ないことに

ただ好奇心いっぱいにいるだけ。

Curios younger self と Wiser older self との

タイムトラベルを楽しんで、どんなお土産があるかな。

もしくは何もお土産がなくても

その旅自体をまた楽しみたい。

インカトレイルをただただ歩いたあの日のように。

ついでに、来年はGemütlichkeitを体現できるような生活・生き方も

もっと力を抜いて楽しんでいけますように。

【写真】去年の冬はまだオーストリアに住んでなくて、夫を訪れたサルツブルクで連れてってもらったコーヒーハウス。大きなケーキとカフェ文化を堪能していたんだったなあ。同じ町に今は住んでいて、ロックダウンでStay at Home。クリスマスマーケットもないので、ホットワインも今年は自家製。