alone again(naturally)

最近教えてもらって心動いた音楽のメモ

草刈正雄さんが歌うアローンアゲイン

ギルバートオサリバンのカバーだけど
私はずっとビートルズの曲だと勘違いしていた
ポールに声が似ている？　どうかな

これは本家

そして草刈正雄さんver.

ね　すごい

ギルバートオサリバンは花嫁に逃げられた男の半生の回想として歌って
alone again に"naturally"をつけているところがスンと入ってきて一番の要だと思ったんだけど

それを山上路夫さんの訳詞でよりストレートに表されている
気がする

人はみんなひとり(もともと、ごく自然にね)

一緒に過ごしてくれる人たちがもっと愛しく大切に感じられる