アキマセナンダカ

「アキマセナンダカ」

外国の言葉ではない。
大阪弁である。

意味をぜひ一瞬だけでも考えてみて欲しい。

さて・・・

大阪弁で「ダメ」は「アカン」だ。
丁寧に言うと「あきません」。

そして「せなんだ」。
「せ」は「する」だから、「せなんだ」は「していないのだ」となる。

「か」は「でした『か』」の「か」である。
これは大阪弁ではないかも知れない。
「やんのか？」の「か」だ。

つまり、
「あきませんでしたか」
　　　↓
「それではダメでしたか」
となる。

ニュアンスとしては、
「もともとダメだろうとは思いつつ『それ、試してみたら？』と提案してみたものの、やっぱりだめでしたか」
という感じである。

あれ？今回のこの話題、あきませなんだか？

さぁみんなで毎日使おう！
(しかし私の周りでしか使ってない言葉だったらすいません)