(Aesop,w021) 驢馬(ろば)と狐と獅子

(Aesop,w021) 驢馬ろばと狐きつねと獅子しし

※ 英文の後に 単語/句 レベルの 英文→和文 逐語訳画像を載せています。

Aesop's Fables by Aesop (trans: Townsend, George Fyler) より
“THE ASS, THE FOX, AND THE LION.”

The Ass and the Fox having entered into partnership together for their mutual protection, went out into the forest to hunt. They had not proceeded far, when they met a Lion. The Fox, seeing the imminency of the danger, approached the Lion, and promised to contrive for him the capture of the Ass, if he would pledge his word that his own life should not be endangered. On his assuring him that he would not injure him, the Fox led the Ass to a deep pit, and contrived that he should fall into it. The Lion seeing that the Ass was secured, immediately clutched the Fox, and then attacked the Ass at his leisure.

➊ 発音記号付き英文テキスト

➋ 逐語訳

➌ マークアップ付き英文テキスト

※ マークアップは和訳をする際に、どのように解釈したかのメモ代わりとして載せています。現時点では万人向けには出来ていませんので予めご了承ください。