(aan,w011,音声動画) 蟻達と螽斯 / THE ANTS AND THE GRASSHOPPER

✅英３回＋和１回セットです💙画質720p推奨💙

✅このお話の教訓は？（ルビ無）

「アリとキリギリス」というタイトルで有名な寓話です。
"(V)Prepare (Mv){for the future}."『(Mv)将来に(V)備えなさい』が教訓として書かれていました。

常に将来の事を考えて行動すべきであり、今現在の欲望のみを優先すれば悪い結末が待っている、という因果応報の御話です。
でもアリンコは将来の事を考えてせっせと働いているのではなく、せっせと働きたいと云う欲望を優先しているだけかも知れませんね？
だから欲望の赴く侭自堕落に生きても良いのではないでしょうか？、と、言う人もいるかも知れません。
であれば、およそ悪い結末になる可能性が高い事、そして社会は、学校内や会社内や近隣住民はそういう自堕落な隣人を嫌悪すると云う現実を話し合って欲しいと思います。

※ このお話には多くのバリエーションがありますので、ここに書いた教訓が好みでない方々は別の人のお好みの解釈をお選びください。

■ 英文＆翻訳和文（ルビ無）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　THE ANTS AND THE GRASSHOPPER ．

　The Ants were employing a fine winter's day in drying grain collected in the summer time ．
　A Grasshopper ， perishing with famine ， passed by and earnestly begged for a little food ．
　The Ants inquired of him ， “ Why did you not treasure up food during the summer ？ ”
　He replied ， “ I had not leisure enough ． I passed the days in singing ． ”
　They then said in derision ： “ If you were foolish enough to sing all the summer ， you must dance supperless to bed in the winter ． ”

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　蟻達と螽斯

　蟻達は、夏季の間に集められた穀物を乾燥させる事に、晴れた冬の日を費やしています。
　と或る螽斯は、飢えで死にそうになっていて、通り過ぎる際に僅かばかりの食べ物を心から懇願しました。
　蟻達は螽斯に尋ねました、
　「何故貴方は、夏の間に食べ物を隠して其の場所を覚えて置かなかったのですか？」
　螽斯は斯う答えました、「私（螽斯）は充分な暇を持てませんでした。
　私は歌う事をして、あの季節を過ごしたのです」
　蟻達は嘲笑し、そして斯う言ったのです、
　「若し貴方（螽斯）が夏の間の全てを歌って過ごす程の愚か者で在ったなら、
　貴方は、夕食を食べずに冬の間の全てを寝て過し、踊り続けなくてはなりません」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅逐語訳＆構文解説はこちら

■ このお話の教訓は？（ルビ有）

「アリとキリギリス」というタイトルで有名ゆうめいな寓話ぐうわです。
"(V)Prepare (Mv){for the future}."『(Mv)将来しょうらいに(V)備そなえなさい』が教訓きょうくんとして書かかれていました。

常つねに将来しょうらいの事ことを考かんがえて行動こうどうすべきであり、今現在いまげんざいの欲望よくぼうのみを優先ゆうせんすれば悪わるい結末けつまつが待まっている、といゆう因果応報いんがおうほうの御話おはなしです。
でもアリンコは将来しょうらいの事ことを考かんがえてせっせと働はたらいているのではなく、せっせと働はたらきたいと云いう欲望よくぼうを優先ゆうせんしているだけかも知しれませんね？
だから欲望よくぼうの赴おもむく侭まま自堕落じだらくに生いきても良よいのではないでしょうか？、と、言いう人ひともいるかも知しれません。
であれば、およそ悪わるい結末けつまつになる可能性かのうせいが高たかい事こと、そして社会しゃかいは、学校内がっこうないや会社内かいしゃないや近隣きんりん住民じゅうみんはそういう自堕落じだらくな隣人りんじんを嫌悪けんおすると云いう現実げんじつを話はなし合あって欲ほしいと思おもいます。

※ このお話には多くのバリエーションがありますので、ここに書いた教訓が好みでない方々は別の人のお好みの解釈をお選びください。

■ 発音記号付き英文＆読み仮名付き和文

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　THEði ANTSænts ANDænd THEðə GRASSHOPPERgrˈæshὰpɚ ．

　Theði Antsænts werewɚ employingɛmˈplɔɪɪŋ aə finefaɪn winter'sˈwɪntɝz daydeɪ inɪn dryingˈdraɪɪŋ graingreɪn collectedkəˈlɛktəd inɪn theðə summersˈʌmɚ timetaɪm ．
　Aə Grasshoppergrˈæshὰpɚ ， perishingˈpɛrɪʃɪŋ withwɪð famineˈfæmən ， passedpæst bybaɪ andænd earnestlyˈɝnʌstli beggedbɛgd forfɚ aə littleˈlɪtəl foodfud ．
　Theði Antsænts inquiredˌɪˈnkwaɪɝd ofʌv himhɪm ， “ Whywaɪ diddɪd youju notnɑt treasuretréʒɚ upʌp foodfud duringˈdʊrɪŋ theðə summersˈʌmɚ ？ ”
　Hehi repliedrɪˈplaɪd ， “ Iaɪ hadhæd notnɑt leisurelíːʒɚ enoughɪˈnʌf ． Iaɪ passedpæst theðə daysdeɪz inɪn singingˈsɪŋɪŋ ． ”
　Theyðeɪ thenðɛn saidsɛd inɪn derisiondəˈrɪʒən ： “ Ifɪf youju werewɚ foolishˈfulɪʃ enoughɪˈnʌf totu singsɪŋ allɔl theðə summersˈʌmɚ ， youju mustmʌst dancedæns supperlesssˈʌpɝlés totu bedbɛd inɪn theðə winterwínṭɚ ． ”

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　蟻あり達たちと螽斯きりぎりす

　蟻あり達たちは、夏季かきの間あいだに集あつめられた穀物こくもつを乾燥かんそうさせる事ことに、晴はれた冬ふゆの日ひを費ついやしています。
　と或ある螽斯きりぎりすは、飢うえで死しにそうになっていて、通とおり過すぎる際さいに僅わずかばかりの食たべ物ものを心こころから懇願こんがんしました。
　蟻あり達たちは螽斯きりぎりすに尋たずねました、
　「何故なぜ貴方あなたは、夏なつの間あいだに食たべ物ものを隠かくして其その場所ばしょを覚おぼえて置おかなかったのですか？」
　螽斯きりぎりすは斯こう答こたえました、「私わたし（螽斯）は充分じゅうぶんな暇ひまを持もてませんでした。
　私わたしは歌うたう事ことをして、あの季節きせつを過すごしたのです」
　蟻あり達たちは嘲笑ちょうしょうし、そして斯こう言いったのです、
　「若もし貴方あなた（螽斯）が夏なつの間あいだの全すべてを歌うたって過すごす程ほどの愚おろか者もので在あったなら、
　貴方あなたは、夕食ゆうしょくを食たべずに冬ふゆの間あいだの全すべてを寝ねて過すごし、踊おどり続つづけなくてはなりません」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━