韓国人がキックボードで日本を縦断する動画【おすすめ】　2024年10月【2】

韓国の青年が足こぎ式キックボードで日本を縦断する動画を観ている（チャンネル名「꾸준 kkujun」）。スタートは福岡、ゴールは札幌。期間は3ヶ月。

去年の夏に旅をして投稿。全38本。

日本語字幕はない。しかし下記の順にクリック（タップ）していくと、表示させることができる。

設定（画面右下にある歯車）→字幕→韓国語（自動生成）→（もう一度）韓国語（自動生成）→自動翻訳→日本語

これはYouTubeの様々な外国語の動画で使えるテクニック。覚えておくといい（字幕が設定されていない動画もあるが少数派だ）。ただし間違いや抜けも多く、正しく翻訳されるのは6割ぐらいではないかと思う。しかし今紹介しているのは旅行の動画だ。言葉はそこまで重要ではない。

＊＊＊

日本語を話せる韓国の若者は多い。私自身、VRChatや語学アプリでそういう人によく出会ってきた。しかし彼は日本語をほとんど知らない。だから案内板も読めない。食堂でも宿泊先でも英語と翻訳アプリで戦っている。本人は大変だが、視聴者としてはかえって面白い。

ある食堂では、タブレットの言語が日本語のみだったので、各ページの先頭に表示されるものを次々にタップ。何が出てくるのかわからないドキドキ、ワクワクを楽しんでいた。

コンビニでスルメを買って、あまりの硬さに食べるのをあきらめる。ケーズデンキを見て「今日の夕食はあそこの大きなスーパーで買って食べます」と発言。入店して家電量販店とわかり苦笑い。

……などなど。日本を知らない外国人ゆえの体験が詰まっていて面白い。

何と言っても人柄がいい。素直で素朴。声も良く、編集も奇をてらわず落ち着いている。おすすめの動画だ。

購読者限定パート