エチオピアの運転免許の取得方法
エチオピアの運転免許証
エチオピアはジュネーブ条約に加盟していないため、日本の国際免許証は認められす使うことが出来ません。そのため、エチオピアでクルマを運転するためには、エチオピアの運転免許証が必要となります。
日本の運転免許証を持っていれば、それを元にしてエチオピアの免許証を発行してもらうことができます。ただし、免許証の英語訳や各機関での証明や承認が必要なため、多くの手続きとある程度の費用が必要となります。
必要なもの
・日本の運転免許証
・日本で発行され承認を受けた運転免許証の翻訳書類
・エチオピアのレジデンシャルID（長期滞在者に発行）
・パスポート
・血液型が分かる書類（血液型記載の身分証明書や献血手帳など）
・上記書類のコピー１式（役所近くのコピー屋で作ってもらえます）
・証明写真（顔写真）※なんでも
日本で発行され承認を受けた運転免許証の翻訳書類 とは？
① 証明の対象となる和文書類（本邦運転免許証）に英訳文を付し，日本の公証役場で公証人の認証を受け，公証人が所属する（地方）法務局で法務局長による公証人押印証明を取得する。 ② 外務省領事サービスセンター証明班（又は大阪分室証明班）で，上記①の書類（公証人押印証明）の法務局長印の公印確認を受ける。 ③ 駐日エチオピア大使館で，上記②の書類に対する領事認証を受ける。
詳細こちら：在エチオピア日本大使館ホームページ
という、一般人にはとても難関な手続きが必要となる書類となります。
私には、手続きはおろか、上記の文章の理解さえままならないので、このような手続きを専門とする行政書士事務所に依頼しました。
⇒ アポスティーユ申請代行センター
手元にある日本の運転免許証をスキャンしたデータと身分証明を送り、支払いを済ませ、待つこと２週間ほどで、DHLで手元にこの書類が届きました。
費用は、DHLでの日本からエチオピアまでの送料を含めて6.5万円ほどでした。
アディスアベバでの免許証取得の手続き
①免許発行センター
Addis Ababa City Administration Driver and Vehicle Licensing and Control Authority Bole Branch
まずは、建物に入り3階の奥の24番カウンターで、日本の運転免許証からの運転免許証を取得したい旨を伝えて、必要な手続きについての指示を仰ぎましょう。エチオピアの行政手続きはコロコロ変更になるので、最新の情報をここで確認しましょう。
②外務省 承認センター
Ministry of Foreign Affairs - Consular Affairs Directorate General
フレンドシップパークすぐ横にあるOLI Tower 1F のオフィスに行きます。
運転免許証を取得したい旨を伝えて、書類をみせると支払いを済ませるように言われます。入口のGroundFloorにあるCommercialBankofEthiopiaにて300Birrを支払いレシートを受け取ります、その隣のカウンターで領収書を書いてもらい1Fの先ほどとは別のカウンターへ行き書類にスタンプとサインを書いてもらいます。
③Megenagna Derartu Build 3F 書類承認登録センター？
Documents Authentication and Registration Service
（https://maps.app.goo.gl/DswmASgd27eh7RoQ8）
18番カウンターで受付して順番待ちレシートをもらいます。前方のディスプレイに自分の番号が表示されたら、指示されたカウンターに向かい書類と書類のコピーを渡すします。 書類とコピーが正しいことを確認が済むと、Telebirr支払いカウンターで205Birr現金で渡してTelebirrで払ってもらい番号をコピーに書いてもらい、別のカウンターで領収書を発行してもらいます。再び3番カウンターに戻り書類とコピーを渡してスタンプをもらいます。この時、コピーは保管のため回収されます。別のカウンターへ行き領収書にスタンプもらうと終了です。
④免許発行センター
Addis Ababa City Administration Driver and Vehicle Licensing and Control Authority Bole Branch
一番最初に行った免許書発行センターに戻り、先ほどと同じ24番受付の部屋の奥で書類と領収書を渡します。血液型の分かる書類とレジデンシャルIDとパスポートと顔写真を見せてしばらく待ったあと、部屋の外の35番カウンターで1180Birr支払います。先ほどの２４番受付の部屋に 戻りしばらく待つとドライバーライセンス発行してくれます。
と、２０２４年６月現在では、このような流れで日本の運転免許証からエチオピアの運転免許証への書き換えが出来ました。
なお、取得したエチオピアの運転免許証はレベル１という種別のため運転できるクルマはコード②プライベートカー(②で始まるナンバープレート)の５人乗りまでの乗用車のみとなります。オートバイやトラックなどは運転できません。
エチオピア行政の手続きや制度はコロコロ変わるため、上記とは異なる可能性があります。まずは、①免許発行センターで確認してください。