私の好きなもの「英語」

５月から私は、記事に英文をつけている。
日本語で書いたものをAIの助けを借りて英訳・修正して、記事の最後につけている。
これは私の英語自主練の一種です。

若かりし頃の私は、本気で英語を勉強したことがない。
中学・高校と授業で学ぶ以外には、全く勉強していなかった。
背伸びして洋楽を聴いていたものだから、英語自体には興味はあったし、科目としても嫌いじゃなかった。成績はまぁ普通？
当時は今のようにインターネットがなかったし、教材も豊富ではなかった。
よほどの熱意がない限り、学校以外で自ら英語を学べる環境ではなかった。

でも今は、いろいろな無料の学習アプリや、無料で読めたり聞けたりする教材がたくさんあって、軽く興味を持った段階でそれらで学び始めることができる。
ものすごくありがたい時代だ。
英会話スクールはどこの街にもあるし、オンライン英会話も充実している。

こういう「学び」へのアクセスのしやすさ、選択肢の多さは、英語学習に限ったことではない。
ほんとにほんとに、ありがたい時代です。

そんな時代の恩恵にあずかり、私も50代になってから英語の学び直しを始めました。
英語学習の中心は、オンライン英会話のレッスンです。
3年半ほど前に始めたのですが、最初は基本の文法すら記憶から消えてる超ビギナーレベル。
文法の学び直しからのスタート。
English grammar in use の青い本をやり、NetflixやPodcastを楽しみ、なんやかんや続けてきました。
いまだに流暢にはなれませんが、確実に進歩はしています。

そして、きっと永遠に満足できるレベルにはなれず、ずっと学び続けることになるのでしょう。
これは鍼灸についても同じです。
学んでも学んでも、いや、学べば学ぶほど、わからないことが増えていくし、自分の出来なさを痛感する。
それでも進歩していくのは、間違いない。

中高年は記憶力が衰えてものを覚えるのが大変、とよく言われていますが、
確かに10代の頃のような、あのスポンジのような吸収力、記憶力はなくなっている。
でも、思っていたほどの衰えはないような気がしています。
少なくとも「もう年だから覚えられない」なんて程ではないです。

たまに、子供の頃のような、ぱっと見ただけでほんのページ丸々脳裏に焼きついて、後から記憶にあるページを読めた、あの記憶力が欲しいとは思うけど。

なんにしろ私はこれからも、のんびりコツコツ学び続けます。

---

今出鍼灸院 院詳細 | 京橋・ＯＢＰ・森之宮の鍼灸院・美容鍼サロン

⇩ここから英文⇩

Since may, I have been adding English translations to my blog.
I use the AI assistance to translate and revise what I wrote in Japanese, and I include it at the end of the blog.
This is a form of self-study for me to improve my English skills.

When I was young, I never seriously studied English.
Besides the classes I took in junior high and high school, I didn’t study at all.
I liked listening to English songs, so I was interested in English itself, and I didn’t dislike it as a subject. My grades were, well, average?

At that time, there was no internet like today, and learning materials were not abundant.
Unless one had a strong passion, there was no environment outside of school to learn English on one’s own.

But now, there are various free learning apps and materials available for reading and listening for free, allowing you to start learning with just a casual interest.

It’s a truly grateful era.
English conversation schools can be found in any town, and online English lessons are also well-developed.

Benefiting from the blessings of such an era, I also started learning English in my 50s.

The centerpiece of my English learning is online English conversation lessons.
I started it about three and a half years ago, starting from the level of a complete beginner with even the basics of grammar forgotten.
I began with a review of grammar, using the “English Grammar in Use” blue book, enjoyed Netflix and podcasts, and continued with various other activities.

I still can’t become fluent, but I am definitely making progress.
And surely, I will never reach a level where I am completely satisfied and will continue learning forever.

This is also true for acupuncture.
The more I learn, or rather, the more I try to learn, the more things I don’t understand and the more I feel my own inadequacy.
Nevertheless, progress is certain.

It is often said that memory declines in middle and old age, and it becomes difficult to remember things. It is true that the absorbency and memory power of the sponge-like brain I had in my teens have diminished.
However, I don’t feel like the decline is as significant as I thought.
At least, it’s not to the extent of saying, “I’m too old to remember”.

Sometimes, I long for the memory power I had as a child, where I could glance at a page and it would be etched in my mind, allowing me to read the remembered page later.

In any case, I will continue to learn at my own pace, steadily and leisurely.