中国語の相槌
あまり、教科書には出てこないけど、会話で使いたい相槌。意外とまとまったものが見つからないのでまとめてみました。
《「是」「好」「对」を使ったフレーズ》
1.是啊 そうだよ
2.是的 そうだよ
3.对啊 そうだよ
4.对的 そうだよ
5.是是是 そうそうそう
6.对对对 そうそうそう
7.是吗? そうなの?
8.是吧 そうでしょ!
9.对吧 そうでしょ!
10.好的 わかった
11.好啊 いいね
12.好吧 わかったよ…
13.好好好 はいはいはい(投げやり)
《「分かった」を表すフレーズ》
14.知道了 わかった(情報や依頼に)
15.明白了 わかった(内容や意味を理解)
16.懂了 わかった(理解した)
《「いいよ」を表すフレーズ》
17.可以啊 いいよ
18.没问题 問題ない
《「感嘆詞」を使ったフレーズ》
19.啊? なんて?
20/21.哦哦/噢噢 ほうほう
22.嗯嗯 うんうん
《「納得」を表すフレーズ》
23.原来是这样 なるほどそういうことか
24.是这样啊 そうだったんだ
25.原来如此 なるほどね
26.是这样吗? そうだったっけ?
27.算是吧 そうともいえる
28.那倒也是 それもそうだね
《「同意」を表すフレーズ》
29.我也是 私もです
30.我也这么觉得 私もそう思う
31.我也这么想 私もそう思う(推測)
32.我也这么认为 私もそう思う(認識している)
《「肯定」を表すフレーズ》
33.就是这样的 その通り
34.正是如此 その通り(書面語)
35.确实 確かに
36.没错 間違いない
37.你说的对 君の言うとおり
38.就是嘛 そうなんだよ
《「謙遜」を表すフレーズ》
39.没有啊 そんなことないよ
40.没有没有 そんなことないよ
41.没那回事 そんなことないよ
42.哪有啊 どこがだよ
42-1.過獎了 恐縮です。
42.-2 你太客氣了 恐縮です(相手の行為に対して)
《「疑い」「真実を問う」フレーズ》
43.真的吗? 本当に?
44.真的假的? まじで?
45.骗人的吧! 嘘でしょ!?
46.我不敢相信 信じられない
47.难以置信 信じられない(書面語)
48.怎么会 ありえない
《「可能性」を表すフレーズ》
49.好像是的 おそらくそうだね
50.应该是的 多分そうだね
51.可能是的 多分そうだね
《その他頻出フレーズ》
52.然后呢 それで?
53.没办法 どうしようもない
54.当然啦 もちろんだよ
55.可不是嘛 そりゃそうだよ
56.果然 やっぱりね
57.怪不得 どうりで
58.真不容易啊 大変だね
59.没那么简单 簡単じゃないよ
60.不愧是你 さすがだね
61.偶尔会 たまにね
62.至于吗? そんなに?
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?