和訳　Nundongja 눈동자 - ムンスジン

Nundongja 눈동자 - ムンスジン

밤새 비가 오고 난 아침 날
夜通し雨が降って　私は朝の日

촉촉한 물기를 머금은 잎새 같은
しっとりとした水気を含んだ葉っぱのような

너의 눈동자 속에 빠지고파
君の瞳の中に落ちたい

그 안에서 영원히 살고파
その中で永遠に暮らしたい

Ooh-ooh-ooh 너의 눈동자 속에
Ooh-ooh-ooh 君の瞳の中に

Ooh-ooh-ooh 영원히 살고파
Ooh-ooh-ooh 永遠に暮らしたい

Ooh-ooh-ooh 너의 눈동자 속에
Ooh-ooh-ooh 君の瞳の中に

Ooh-ooh-ooh 영원히 살고파
Ooh-ooh-ooh 永遠に暮らしたい

솔직히 말해서
正直に言って

난 영원 같은 말은 믿지 않았지
私は永遠のような言葉は信じなかったよ

차갑게 식은 내 마음은
冷たく冷えた私の心は

뜨거워질 줄 몰랐지만
熱くなるとは知らなかったけど

사람들은 내게 말했지
人々は私に言った

넌 아직 아무것도 몰라
君はまだ何も知らない

매일 달라지는 옆자리
毎日変わる隣の席

그래 차라리 나은 돈 가방
そうね、財布の方がいい

왜 갑자기 내 세상의
どうして急に私の世界の

초점은 너에게로
焦点は君に

올라가는 체온 때문에 부채질
体温が上がるから扇ぐ

너의 시시한 농담에도
君のくだらない冗談にも

무조건 나는 웃게만 돼
無条件に私は笑うだけだよ

이전에 내 모습은 전부 버릴래
以前の私の姿は全部捨てたい

Ooh-ooh-ooh 나는 달라졌어
Ooh-ooh-ooh 私は変わった

Ooh-ooh-ooh 돌아갈 수 없어
Ooh-ooh-ooh 戻れない

Ooh-ooh-ooh 이 기분에 취해
Ooh-ooh-ooh この気分に酔って

Ooh-ooh-ooh 내려갈 수 없어
Ooh-ooh-ooh 降りられない

밤새 비가 오고 난 아침 날
夜通し雨が降って　私は朝の日

촉촉한 물기를 머금은 잎새 같은
しっとりとした水気を含んだ葉っぱのような

너의 눈동자 속에 빠지고파
君の瞳の中に落ちたい

그 안에서 영원히 살고파
その中で永遠に暮らしたい

Ooh-ooh-ooh 너의 눈동자 속에
Ooh-ooh-ooh 君の瞳の中に

Ooh-ooh-ooh 영원히 살고파
Ooh-ooh-ooh 永遠に暮らしたい

Ooh-ooh-ooh 너의 눈동자 속에
Ooh-ooh-ooh 君の瞳の中に

Ooh-ooh-ooh 영원히 살고파
Ooh-ooh-ooh 永遠に暮らしたい

Ooh-ooh-ooh 너의 눈동자 속에
Ooh-ooh-ooh 君の瞳の中に