和訳 CODEKUNST-Let U In(feat.Colde&Devita)

I let you get to me once now baby
一度だけ僕のとこに来させてあげるよbaby

But I’ll never let you in again
でももう2度と君を中に入れないよ

I let you get to me once now baby
But I’ll never let you in again

그런 사랑 얘기
そんな恋の話

첫눈에 반한 스토리
一目惚れしたストーリー

우리도 특별하다 믿었지
僕らも特別だと信じていた

내가 순진한 건지
僕が純真だったのか

아님 멍청한 건지
それともバカだったのか

Somebody please tell me
誰か教えて

더 차갑게 날 떠나가줄래
もっと冷たく私を突き放して

Boy why’d you come back
なぜ戻ってきたの

나 헷갈리게
混乱させる

What are we
私たちはなんだったんだろう

거짓말도 난 괜찮아
嘘でも私は大丈夫

Say somethin’
何か言ってみて

So love me or hate me
好きか嫌いか

뭐라고 말 좀 해봐 I’ll be fine
何か言ってみて 大丈夫

네가 준 만큼만 돌려줄게 babe
君がくれた分だけ返してあげる

easy come easy go
簡単に手に入るものは簡単に失う

난 쉬운 적이 없는데 boy why
私は簡単なことがないんだけど

If you ever come back to me
もし君が私のところにもどってくることがあれば

I hope I’m still waiting for you
私はまだ君を待っていると願う

I let you get to me once now baby
But I’ll never let you in again

Even though I still
たとえ私がまだ

Even though I still

I let you get to me once now baby
一度だけ僕のとこに来させてあげるよbaby

But I’ll never let you in again
でももう2度と君を中に入れないよ

Baby girl 널 처음 봤을 때
Baby girl 君を初めてみたとき

그때부터 난 너로 가득해
あの時から僕は君でいっぱい

이런 내 말을 좀 믿어줄래
こんな僕の言葉を少し信じてくれる？

I’m nothing without you
君なしでは何もできない

우리가 나눈 시간 속에 yeah
僕たちが共にした時間の中で

난 아직도 빠져있는데 yeah
僕はまだ夢中なのに

너는 자꾸 맘을 닫은 채 yeah
君はずっと心を閉ざしたまま

왜 내 말은 듣지 않으려고 해
どうして僕の言うことは聞かないの

Keep your eyes on me girl
僕から目を離さないで

Give me your love
君の愛が欲しい

I can’t let you go girl
君を行かせられないよ

나는 너로 가득해
僕は君でいっぱい

이런 내 말을 믿어줄래
こんな僕の言葉を信じてくれる？

한 번쯤 겪는 그런 문제
一度は経験するそんな問題

전부 풀어버리면 돼
全部解けばいい

덮어버릴 사랑을 줄게
覆い隠してしまう愛をあげる

다시 너의 맘을 열어줄래
また君の心を開けてくれる？

I let you get to me once now baby
一度だけ僕のとこに来させてあげるよbaby

But I’ll never let you in again
でももう2度と君を中に入れないよ

I let you get to me once now baby
But I’ll never let you in again

Damn

Back off

Drink

I’m back on
戻ってきたよ

Help me please don’t let me down
助けてお願い僕をがっかりさせないで

Let down
がっかりする

Drink

I’m back on
僕は戻る

Maybe it’s time I let go
多分僕が手放す時かな